நூல் 1 : அகத்தியர் பூரண சூத்திரம்- 216 நூல் 2 : குரு நாடி சாஸ்திரம்

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-1-1-18

Alternative Title

Text 1 : Akattiyar Pūraṇa Cūttiram- 216

Text 2 : Kuru Nāṭi Cāstiram

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

Early 20th century.

Era

20th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript comprises two texts written in verses. The condition of the manuscript is average; the first fifteen leaves are damaged by rodents.

Text 1- The text is entitled Akattiyar Pūraṇa Cūttiram- 216. It consists of 216 verses written on palm leaves numbered from 1 to 48. The leaves 3, 29, 32 and 39 are missing.

This text concerns alchemy and esotericism, including yoga and magic and reference to Civa-Cakti cult; all these subjects are extremely intertwined.

Regarding yoga, it describes three of the chakra-s or ātāraṅkaḷ; cūriya maṇṭalam (solar plexus), cantira maṇṭalam (lunar plexus), cuḻumuṇai tiṟaka (regulation of respiration) and various methods of meditation (vairava tiyāṉam, cuppiramaṇṇiyar tiyāṉam, akattīcar tiyāṉam). The text presents some dietary prescription (pattiyam) as well as therapy for rejuvenation (kāya kaṟpam) by mentioning the appropriate time to consume these products. It gives information for purifying the mind (mūla cutti) and attaining quietude (otuku talam), and explains the nature of sub-conscious mind (tuyil tēkam). It reveals the secret of birth (piṟappu piṟamāṇam), the methods to achieve wisdom and to attain salvation and state of camāti (body disappearance). It describes some mutrākkaḷ of cittarkkaḷ.

Concerning alchemy, the text explains the way to be initiated to the cult of Civa-Cakti, the methods to realise alchemical processes (vētaikkumuṟai) and the means to get skills in alchemy (vatam cittikkum vakai). It describes the types of fuller’s earth (muppu), the sites to collect it and the process to purify it, as well as preparation of racamaṇi (‘mercury pearl’; process of solidification of mercury). Methods to prepare camphor and mercuric chloride and to purify mica are indicated. In addition, it informs on inorganic poisons (paṇam pācānam/ pāṣānam).

Regarding magic, the text explains the places where to apply centūram (calcined oxide products) to send a curse, the methods to get rid of curse, notably the use of the coti viruṭcam (a tree) mentioned by the cittarkkaḷ for achieving this goal. It evokes also the magical art of attract people (vaciyam).

The medical preparations which are specified : Māruti tailam; Karunelli, Mūtaṇṭa kacāyam; Paṭukāya kaṟpam; Kantaka kiṇṇam; Veṉcārai; Makāmūli and Poṉ nimiḷai.

The text offers also a set of songs for praising Lord Civa (Civa mālai kuṉtalam) and mentions Ōmkāra mantiram (ekāṭcāram).

Text 2- The text, entitled Kuru Nāṭi Cāstiram, consists in 6 leaves numbered from 22 to 31 (end of the text); only leaves 22, 23, 25; 28, 30, 31 are present. The text comprises 44 verses.

The text deals with kuru nāṭi cāstiram. It explains state of the humours vāta, pitta and cilēṟpana (nāṭi nilai) and state of kuru nāṭi. It explains how to identify the three pulses using the three fingers and diagnose the health condition of the patient. It explains the state of pulse of a patient affected by tuberculosis (kācam).

Description in Tamil

இந்த சுவடி செய்யுள் வடிவில் எழுத பட்ட இரண்டு நூல்களை கொண்டதாகும்.முதல் 15 ஓலைகள் எலி கடித்து உள்ளதால் மிகவும் சேதம் அடைந்துள்ளது

நூல் 1- இந்நூலில் மொத்தம் 216 செய்யுள் 48 ஓலைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளன.3, 29, 32 மற்றும் 39 என்ற நான்கு ஓலைகள் காணவில்லை.

இது ரசவாதம், யோகம், மாயஜாலம்,சிவசக்தி ரூபம், தத்துவங்கள் இவற்றை பற்றி கூறும் ஒரு கடினமான நூலாகும்

இந்நூலில் கூறியுள்ள யோகத்தை பற்றிய தகவல்கள் : மூன்று ஆதாரங்கள் (மூலாதாரம், சுவாதிட்டானம், ஆக்கினை, ஆதார சக்கரம்), சூரிய மண்டலம், சந்திர மண்டலம், ஏகாட்சரம், சுழுமுனை திறக்க, பல்வேறு வகையான தியானங்கள் (வைரவ தியானம், சுப்ரமணியர் தியானம்,அகத்தீசர் தியானம்).மேலும், நோய்க்கு பத்திய முறைகள், காய கற்பம், கற்பம் உண்ணும் காலம், மூல சுத்தி, ஒடுக்கு தளம், துயில் தேகம் பிறப்பு பிரமானம், சமாதி நிலை, சித்தர் ரூப முத்திரை இவற்றை பற்றியும் கூறுகிறது

மேலும் வேதைக்கு முறை, வாதம் சித்திக்கும் வகை, முப்பு, பூமிநாதம் விளையும் தளம், அதன் சுத்தி, ரசமணி, கர்ப்பூர வைப்பு, வீர வைப்பு, அப்பிரக சுத்தி, பணம் பாஷாணம் இவற்றை பற்றியும் கூறுகிறது

மாய மந்திரத்தை பற்றி இந்நூலில் உள்ள தகவல்கள்- செந்தூரம் இடும் தளம், சாப நிவர்த்தி, சோதி விருட்சம், வசிய மை ஆகியவற்றை பற்றி கூறுகிறது

இதில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்து செய்முறைகள் : பாதுகாய கற்பம், மாருதி தைலம், கரு நெல்லி, மூதண்ட கஷாயம், கந்தக கிண்ணம், வெண்சாரை, மாகாமூலி மற்றும் பொன் நிமிளை

நூல் 2 - 22 முதல் 31 வரை எண்கள் கொண்ட 6 ஓலைகளை உடைய நூலாகும்.(22,23,25,28,30,31 ஓலைகள் மட்டுமே உள்ளன).இதில் உள்ள எண்கள் தமிழ் மற்றும் ரோமன் மொழியில் உள்ளது, ஆனால் ரோமன் மொழியில் உள்ள எண்ணில் சில தவறுகள் உள்ளன.இது செய்யுள் வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது, 44 செய்யுள்கள் உள்ளன.

இந்நூல் குரு நாடி சாஸ்திரத்தை பற்றி கூறுகிறது.வாத, பித்த, சிலேற்பன நாடி நிலை, குரு நாடி நிலை, விரலில் வாத, பித்த சிலேத்தும நாடி உணர்தல், பிணியாளர் நிலை, சய ரோக நாடி நிலை மற்றும் 51 அட்சரங்களை பற்றியும் கூறுகிறது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 30,5cm x 3,5cm. The 1st text is numbered in Tamil and Arab from 1 to 48. The leaves 3, 29, 32 and 39 are missing. The 2nd text possesses only 6 leaves numbered in Tamil and Arab 22, 23, 25, 28, 30 and 31. The manuscript is in average state; the 15 first leaves are damaged.

The manuscript contains 50 palm leaves of 14 to 16 lines per leaf, with two wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Mohana Raj Collection

Contributor

Mohana Raj (Owner of the original material)

Location of Original Material

Mohana Raj

Custodial History

The manuscript was collected by Mohana Raj's father, Taṅkaiyā vaittiyar, who expired in 1989.

Series Name

Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]

Series Number

Series 1 : Mohana_KK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Mohana_KK_MSS18

Extent of Digital Material

105 TIFF images; size of the file : 3,18 Gb.

Date Modified

2015-08-27

Key

eap810_000073

Metadata

License