நூல் 1 : வியாதி வரலாறு நூல் 2 : திருமந்திரம்- 8 நூல் 3 : மணி சூத்திரம்- 8 நூல் 4 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 5 : நந்தீசர் ஞானம்- 100 நூல் 6 : ஞான சுருக்கம்- 15 நூல் 7 : தலைப்பு இல்லை (திராவக முறைகள்) நூல் 8 : வைத்தியம்- 100
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : Viyāti Varalāṟu
Text 2 : Tirumantiram- 8
Text 3 : Maṇi Cūttiram- 8
Text 4 : No title (preparations of medicines)
Text 5 : Nantīcar Ñāṉam- 100
Text 6 : Ñāṉa Curukkam- 15
Text 7 : No title (preparations of medicines)
Text 8 : Vaittiyam- 100
Author
Akattiyar
Anonymous
Nantīcar
Tēraiyar
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
Begining of 20th century (information in the manuscript).
Era
20th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is formed by eight short texts composed by, or attributed to, various authors, or are anonymous. It is in bad condition with numerous broken leaves. The texts are written in verses. They are complete. The numbering begins at the palm leaf 7 and ends to the leaf 69. The major topics approached in the texts are philosophy and medicine. Text 1 - The text, entitled Viyāti Varalāṟu, contains two palm leaves numbered 7 and 8 which explain the history of diseases in human beings.
Text 2 - The text, entitled Tirumantiram- 8, contains a leaf numbered 9 dealing with philosophy.
Text 3 - The text, entitled Maṇi Cūttiram-8, is formed of two leaves (10-11) concerning vakāra vittai (not identified).
Text 4 - The text containing two leaves (12-13) describes medicinal formulations for reducing swelling in legs and hands.
Text 5 - The text, entitled Nantīcar Ñāṉam-100, comprises 23 leaves numbered from 14 to 37. It presents medicinal formulations for preparing : Poṉṉāvārai cūraņam, Nāval paṭṭai cūraņam and Karuṅkōḻi cūraņam (dried plant powders); Ārōkkya tailam and Amirta cañcīvi tailam (medicated oils); Koṭuppai ney and Mātuḷai ney (medicated ghī); and Karuvaṅka paṟpam, Kaṭalāṭi kaṟpam, Veḷvaṅka paṟpam and Taṅka paṟpam (highly calcinated medicine). The text describes two medicinal plants : nattaicūri mūli (Borreria hispida) and Cāraṇai mūli (Trianthema decandra). It exposes also how to combine silver and lead (vaṅka veḷḷi), to purify copper (cempu cutti) and to obtain pure silver (cuya cempu). Lastly, it gives information on how to perform citampara pūcai (for Śiva) and to do yogāsana.
Text 6 - The text, entitled Akattiyar Ñāṉa Curukka- 15, is composed of three leaves numbered from 38 to 40. The text deals with philosophy.
Text 7 - The text, entitled Tirāvaka muṟaikaḷ, is composed of thirteen leaves numbered from 41 to 53. It describes various acids (tirāvakam) made from minerals : ōma tirāvakam, uppu tirāvakam, vāluḻuvai tirāvakam, cāttira pēti tirāvakam, caṅku tirāvakam, veṭiyuppu tirāvakam, kalluppu tirāvakam, cīṉappa tirāvakam, kaṟiyuppu tirāvakam, intuppu tirāvakam and uppu tirāvakam, and some acids made from vegetal products such as miḷaku tirāvakam, cumaikku tirāvakam and cēṅkoṭṭai tirāvakam. It presents some medicated oils such as Liṅka tailam, Karu tailam and Vāluḻuvai tailam.
Text 8 - The text, entitled Tēraiyar Vaittiyam-100, contains seventeen leaves numbered from 54 to 70. The text describes some medicinal formulations such as Cīraka tailam (medicated oil); Tāmpira paṟpam, Tāḷaka paṟpam and Palakaṟai paṟpam (highly calcinated medicine), Cuyamākkiṉi centūram and Raca centūram (red calcined powder based on mercury), and Pācāṇa kaṭṭu and Raca kaṭṭu (stone-like medicine).
Some medicines are specified to treat certain health conditions : medicines against intestinal worms (kirumi viḻa), renal calculus (kallaṭaippu), snakebite (pāmpu kaṭi), dysmenorrhoea (pērum pāṭu), venereal diseases (ratta piramiyam), pain in eyes due to the increase of pressure intrinsic to eye balls’ swelling (nēttira vayu), swelling in abdomen (vayiṟu vīkkam); nasal drops (naciyam) and an oil (tailam) for sinusitis (pīṉica), as well as medicines to induce diarrhea (cukapēti).
This text describes also the purification of seeds of Semicarpus anacardium (nērvāla cutti).
Description in Tamil
இந்த சுவடியில் 8 சிறு நூல்கள் உள்ளன.அவை வெவ்வேறு சித்தர்களால் வெவ்வேறு தலைப்புகளில் எழுதப்பட்டுள்ளன.இந்த சுவடியில் நிறைய ஓலைகள் உடைந்த நிலையில் உள்ளன.இது விருத்த வடிவில் எழுதப்பட்ட ஒரு முழுமையான நூலாகும்.7 என்ற எண்ணில் ஆரம்பித்து, 69 எண் வரை ஓலைகள் உள்ளன.தத்துவம் மற்றும் மருத்துவம் பற்றிய தகவல்களே அநேக நூல்களில் உள்ளன.
நூல் 1- வியாதி வரலாறு என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 7 மற்றும் 8 என்ற எண் கொண்ட இரண்டு ஓலைகளை கொண்டது அது மனிதர்களுக்கு நோய் தோன்றும் வரலாறு பற்றி கூறுகிறது
நூல் 2- திருமந்திரம்- 8 என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 9 என்ற எண் கொண்ட தத்துவத்தை பற்றி கூறும் ஒரு ஓலையை கொண்டது
நூல் 3 - மணி சூத்திரம்- 8 என்னும் இந்நூல் 2 ஒலைகளை உடையது அவை வகார வித்தை பற்றி விளக்குகின்றன.
நூல் 4- இந்நூல் இரண்டு ஓலைகளை கொண்டது.பெருங்கால் வீக்கம், கை வீக்கம் இவற்றிற்கு மருந்துகள் கூறப்பட்டுள்ளன.
நூல் 5- நந்தீசர் ஞானம்-100 என்னும் இந்நூல் 23 ஓலைகளை கொண்டது.மருந்து செய்முறையை பற்றி விளக்குகிறது அவை : பொன்னாவாரை சூரணம், நாவல் பட்டை சூரணம், கருங்கோழி சூரணம், ஆரோக்கிய தைலம், அமிர்த சஞ்ஜீவி தைலம், கொடுப்பை நெய், மாதுளை நெய், கருவங்க பற்பம், கடலாடி கற்பம், வெள்வங்க பற்பம், தங்க பற்பம்.இந்நூல் இரண்டு மூலிகைகளை பற்றி விளக்குகிறது : அவை நத்தைசூரி மூலி மற்றும் சாரணை மூலி ஆகும்.மேலும், வங்கவெள்ளி, செம்பு சுத்தி, சுய செம்பு பற்றியும் கூறுகிறது.கடைசியாக சிதம்பர பூஜை மற்றும் யோகாசன செய்வது பற்றியும் விளக்குகிறது.
நூல் 6- அகத்தியர் ஞான சுருக்கம் 15 என்னும் இந்நூல் 3 ஓலைகளை கொண்டது.ஞான மார்க்கம் பற்றி கூறுகிறது.
நீல் 7- 41 முதல் 53 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய திராவக முறைகள் என்னும் இந்நூல் 13 ஓலைகளை கொண்டது.இது பல திராவகங்களை பற்றி கூறுகிறது.ஓம திராவகம், உப்பு திராவகம், வாலுழுவை திராவகம், சாத்திர பேதி திராவகம், சேங்கோட்டை திராவகம், சங்கு திராவகம், வெடியுப்பு திராவகம், கல்லுப்பு திராவகம், சீனப்பா திராவகம், கறியுப்பு திராவகம், இந்துப்பு திராவகம், உப்பு திராவகம், மிளகு திராவகம், சுமைக்கு திராவகம்.மேலும் லிங்க தைலம், கரு தைலம் வாலுழுவை தைலம் பற்றியும் கூறுகிறது.
நூல் 8- தேரையர் வைத்தியம்- 100 என்னும் இந்நூல் 54 முதல் 70 வரை எண் கொண்ட 17 ஓலைகளை கொண்டது.இந்நூல் சில மருந்து செய்முறைகளை கூறுகிறது.அவை : சீரக தைலம், தாமிர பற்பம், தாளக பற்பம், பலகறை பற்பம், சுயமாக்கினி செந்தூரம், ரச செந்தூரம், பாசாண கட்டு, ரச கட்டு ஆகும்
மேலும் சில நோய் நிலைகளுக்கு மருந்துகள் கூறப்பட்டுள்ளன.அவை : கிருமி விழ, கல்லடைப்பு, பாம்பு கடி, பெரும் பாடு, ரத்த பிரமியம், நேத்திர வாயு, வயிறு வீக்கம்; பீனிசக்கு நசியம், பீனிசக்கு தைலம், சுகபேதிக்கு மருந்து.நேர்வாள சுத்தி பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 35,8cm x 3,0cm. The palm leaves of the 8 texts are numbered in Tamil and Arab from 7 to 70. There are 5 leaves placed at the end : one, without number belongs to another manuscripts, three are blank. The leaves are very dark due to fungus infestation. The reading is not affected.
The manuscript contains 68 palm leaves of 14-16 lines per leaf, with two wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Mohana Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
Mohana Raj
Custodial History
The manuscript belonged to Mohana Raj's grandfather, Vēlāyutaṉ vaittiyar (1887/1965), a siddha practitioner who was president of the association ATSVS and taught when the college was founded by the association. He paid copyists to write manuscripts borrowed from siddha practitioners and collected some from his peers.
Series Name
Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]
Series Number
Series 1 : Mohana_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Mohana_KK_MSS56
Extent of Digital Material
141 TIFF images; size of the file : 4,27 Gb.
Date Modified
2016-02-14
Key
eap810_000111
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : வியாதி வரலாறு நூல் 2 : திருமந்திரம்- 8 நூல் 3 : மணி சூத்திரம்- 8 நூல் 4 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 5 : நந்தீசர் ஞானம்- 100 நூல் 6 : ஞான சுருக்கம்- 15 நூல் 7 : தலைப்பு இல்லை (திராவக முறைகள்) நூல் 8 : வைத்தியம்- 100,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on April, 19th 2025, https://digitalcollections.ifpindia.org/s/manuscripts/item/369431