தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
No title (preparations of medicines)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
Begining of 20th century (information in the manuscript).
Era
20th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is made of a text numbered from 11 to 101. The text, incomplete, is in excellent condition, despite there are some traces of fungus infestation.
The text deals with two topics : formulation of medicines, mostly complex, and esotericism. The medicinal formulations concern the fabrication of Nācipaḻa tailam and Aṟukampul tailam; Uppu nīṟṟu; Mūli mūlam; Cura māttirai; Kantaka centūram; Cavukkāra cuṉṉam; Racamaṇi kaṭṭu, Aritāra kaṭṭu, Pācāṇa kaṭṭu and Cavvīra kaṭṭu; and Turucu kuru. They concern also some treatments such as medicated fume (pukai) for treating delirium (caṉṉi), and mention some plants (āti mūlikai; mūlikai kaṟpam).
The text describes the process (vaippu) to prepare mercuric chloride (cavvīram), arsenic penta sulphide (aritāram), borneol (paccai kaṟpūram) and camphor (cūṭaṉ). It explains synergetic elements (carakku mittiram) and exposes alchemical processes using lead (kārīya vētai) and mercury (cūta vētai).
The subjects related to esotericism and spirituality concern the eight paths of performing magical actions (cila aṣṭa karma vittaikaḷ) : vacikaraṇam (making somebody attracted by yogis), mōkaṇam (causing enchantment), ākarṣaṇam (drawing the attention of something towards the yogi), uccāṭaṇam (reciting mantiram for specific goals), stampaṇam (stopping the natural action of things), vitvēṣaṇam (making somebody hatred), pētaṇam (creating discrepancies between people) and māraṇam (causing death); the text explains how to perform sacrificial rituals (palipūcai muṟaikaḷ) and to worship the gods Vairavaṉ (Bhairava) and Māṭaṉ (a Tamil minor god). It describes a method of diagnosis using five birds (pañca paṭci), and presents the mantiram called aṅkāḷa.
Description in Tamil
11 முதல் 101 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய ஒரு முழுமை இல்லா நூலாகும்.இந்நூல் சிறிதளவு பூஞ்சையால் பாதிக்க பிட்டு இருந்தாலும், நல்ல நிலையில் உள்ளது.
இந்நூல் மருந்து செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது.இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்துகளின் செய்முறைகள் : நாசிப்பலா தைலம் மற்றும் அறுகம்புல் தைலம்; உப்பு நீற்று; மூலி மூலம், சுர மாத்திரை, கந்தக செந்தூரம், சவுக்கார சுண்ணம், ரசமணிக்கட்டு, அரிதார கட்டு, பாசாண கட்டு மற்றும் சவ்வீர கட்டு ; துருசு குரு.மேலும், சில நோய் நிலைகளுக்கு மருந்துகளை பற்றியும் கூறுகிறது.அவை : சன்னிக்கு புகை, ஆதி மூலிகை, மூலிகை கற்பம்.
மேலும், கீழ்காணும் சரக்குகளின் வைப்பு முறைகள் பற்றியும் கூறுகிறது : சவ்வீரம், அரிதாரம், பச்சை கற்பூரம், சூடன் ஆகும்.மேலும் சரக்கு மித்திரம், காரீய வேதை, சூத வேதை பற்றியும் விளக்குகிறது.
இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள ஆன்மீக தொடர்பான விளக்கங்கள் பின்வருமாறு : சில அஷ்ட கர்ம வித்தைகள்; பலிபூஜை முறைகள்; வைரவன் வித்தை மற்றும் மாடன் வித்தை; பஞ்ச பட்சி; மற்றும் அங்காள மந்திரம் ஆகும்
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 36,3cm x 3,5cm. The palm leaves of the text are numbered in Tamil and Arab from 11 to 101. The leaves from 85 to 88 are missing; two leaves are numbered 91, and one leaf, broken, has no number. The manuscript is in excellent condition, slightlly affected by larvae, fungus and rodents.
The manuscript contains 89 palm leaves of 16 to 18 lines per leaf, with two wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Mohana Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
Mohana Raj
Custodial History
The manuscript belonged to Mohana Raj's grandfather, Vēlāyutaṉ vaittiyar (1887/1965), a siddha practitioner who was president of the association ATSVS and taught when the college was founded by the association. He paid copyists to write manuscripts borrowed from siddha practitioners and collected some from his peers.
Series Name
Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]
Series Number
Series 1 : Mohana_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Mohana_KK_MSS62
Extent of Digital Material
183 TIFF images; size of the file : 5,55 Gb.
Date Modified
2016-02-27
Key
eap810_000117
Reuse
License
Cite as
தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on April, 20th 2025, https://digitalcollections.ifpindia.org/s/manuscripts/item/369437