தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்)

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-1-1-82

Alternative Title

No title (preparations of medicines)

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Prose

Verses

Date of Original Material

End of 19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of a text containing palm leaves numbered from 1 to 84. The text is incomplete. The manuscript is in good condition, but it is very dark due to fungus infestation.

The text, written in both verses and prose, describes formulation of medicines :

Decoctions : Vāta kaṣāyam, a kaṣāyam and a kavaḷam (decoction taken in small quantity for gargling) for treating tuberculosis (cayam), as well as a decoction (Tārai kaṣāyam) for treating eye diseases (kaṇ viyātikaḷ).

Medicated oils : Pīṉica tailam, Cūl tailam, Vāta tailam, Ciraṅku tailam, Kuṟuntoṭṭi tailam, Koṭuvēli tailam, Icaṅku tailam, Koṭuvēli tailam and Tirumēṉi tailam; Muṟiveṇṇey; as well as formulations of tailam for treating enlargement of lymph nodes in neck region (kaṇṭamālai), pitta imbalance, anemia due to derangement of pitta (pitta cōkai), fungal infection (paṭar tāmarai), eczema (karappāṉ), delirium (caṉṉi), vāta disease (vātam), muscular atrophy caused by rickets (kaṇai).

Dried plant powders : Aṭṭa cūraṇam, Vilvāti cūraṇam, Pirammi cūraṇam, Aṉṉapēti cūraṇam and Tiripalāti cūraṇam, as well as a cūraṇam for vāta disease (vāyu kaṭuppu).

Medicated ghī : Kukkil kiṟutam, as well as formulations of ghī (ney) for treating vāta disease (uḷḷaṭi vātam), pain (kaṭuppu, cūlai) and scabies due to pitta imbalance (pitta ciraṅku).

Electaries : Tāḷicapattiri lēkiyam

Pills : Veṭṭumārpaṉ māttirai, as well as pills (uṇṭai) for treating tumour-related wound (kiranti puṇ)

Wax-like medicine : Vāyvu kuḻampu and Akattiyar kuḻampu.

Combination of medicines : Vāta mukkūṭṭu.

Medicinal formulations (maruntu) for treating oral ulcer (tāmarai muḷ), oliguria (nīraṭaippu), anemia (cōkai), menorrahagia (perumpāṭu) and flatulence (āṉanta vāyu) and removing insects in ears (kātil vaṇṭu eṟināl).

Medicated pouch (kiḻi) for treating vāta diseases

Medicated fumes (pukai) for treating hemorrhoids (mūlam taḷḷal) and head ache (talaivali)

Dried plant powder (poṭi) for application on wounds (puṇ).

Description in Tamil

1 முதல் 84 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய ஒரு நூலை கொண்டதாகும் இந்த சுவடி.இது ஒரு முழுமை இல்லா நூல்.இது நல்ல நிலையில் உள்ள ஒரு சுவடியாகும் ஆயின் அது பூஞ்ஜையால் பாதிக்கப்பட்டதால் மிகவும் கருமை நிறமாய் உள்ளது

விருத்தம் மற்றும் உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்ட இந்நூல் மருந்துகள் செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.அவை :

கஷாய வகைகள் : வாத கஷாயம், சயத்திற்கு கஷாயம் மற்றும் கவளம், கண் வியாதிகளுக்கு தாரைகஷாயம் ஆகும்

தைல வகைகள் : பீனிச தைலம், சூல் தைலம், வாத தைலம், சிரங்கு தைலம், குறுந்தொட்டி தைலம், கொடுவேலி தைலம், இசங்கு தைலம் மற்றும் திருமேனி தைலம்; முறிவெண்ணெய், கண்டமாலைக்கு எண்ணெய், பித்த சோகைக்கு எண்ணெய், படர் தாமரைக்கு எண்ணெய், கரப்பானுக்கு எண்ணெய், சன்னிக்கு எண்ணெய், வாதத்துக்கு எண்ணெய், கணைக்கு எண்ணெய் ஆகும்.

சூரண வகைகள் : அட்ட சூரணம், வில்வாதி சூரணம், பிரம்மி சூரணம், அன்னபேதி சூரணம், திரிபலாதி சூரணம் மற்றும் வாயு கடுப்புக்கு சூரணம்

கிருதம் வகைகள் : குக்கில் கிருதம், உள்ளடி வாதத்துக்கு நெய், கடுப்புக்கு நெய், சூலைக்கு நெய் மற்றும் பித்த சிரங்குக்கு நெய் ஆகும்

லேகியம் : தாளிசபத்திரி லேகியம்

குளிகை வகைகள் : வெட்டுமார்பன் மாத்திரை, கிரந்தி, புண்ணுக்கு உண்டை ஆகும்

குழம்பு வகைகள் : அகத்தியர் வாயு குழம்பு மற்றும் குழம்பு.

வாத முக்கூட்டு

தாமரை முள்ளுக்கு மருந்து, நீரடைப்புக்கு மருந்து, சோகைக்கு மருந்து, பெரும்பாட்டுக்கு மருந்து, ஆனந்தவாயுக்கு மருந்து மற்றும் காதில் வண்டு ஏறினால் மருந்து

வாத நோய்க்கு கிழி

மூலம் தள்ளல் மற்றும் தலைவலிக்கு புகை

புண்ணுக்கு பொடி ஆகும்

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 21,2cm x 3,0cm. The palm leaves are numbered from 1 to 68 in Tamil and Arab and from 69 to 84 in Arab. There are two leaves numbered 11, 12, 13; and there are four blank leaves. The palm leaves are extremely darkened by high fungus infestation, but the reading is not affected.

The manuscript contains 91 palm leaves of 8-12 lines per leaf, with two wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Mohana Raj Collection

Contributor

Mohana Raj (Owner of the original material)

Location of Original Material

Mohana Raj

Custodial History

The manuscript was collected by Mohana Raj, It belonged to Dr. Mohandas, a PhD scholar in philosophy and a siddha traditional practititioner who practise at Nagerkovil.

Series Name

Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]

Series Number

Series 1 : Mohana_KK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Mohana_KK_MSS82

Extent of Digital Material

187 TIFF images; size of the file : 5,67 Gb.

Date Modified

2016-07-31

Key

eap810_000137

Metadata

License