நூல் 1 : ஆதி சாஸ்திரம் நூல் 2 : கருநாள் சாஸ்திரம்

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-1-1-92

Alternative Title

Text 1 : Āti Cāstiram

Text 2 : Karunāḷ Cāstiram

Author

Anonymous

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Prose

Verses

Date of Original Material

Beginning of 19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of two texts, both incomplete and written in verses. The manuscript is extremely damaged by larvae and fungus infestation. The palm leaves are very darkened and many of them are broken. The manuscript is very fragile and breakable.

Text 1- The text is entitled Āti Cāstiram. It contains 49 palm leaves numbered 39 and 45-93. The text focuses mostly on the siddha medical ethics and practice. It describes the characteristics required for a practitioner of siddha medicine (vaittiyar), notably his/her qualities (kuṇam), his/her physical appearance (tōṟṟam), his/her behavior (varicai) and medical knowledge (vaittiyan aṟiyavēṇṭiyavai), the necessary quality of his/her medicine, and the fees he/she may request (vaittiyaṉ/pantitan kūli vāṅkum vakai). The text specifies the ideal period (month, season) to prepare a medical product (maruntu ceyya ākum nāṭkaḷ), the appropriate time to administer the medicines (maruntu koṭukkum nēram), the diet prescriptions (pattiya pākam) and recipes (vakaikaḷ) for observing food prescriptions.

The text provides some information on body structure (uṟuppukaḷ viparam). It exposes the origin of diseases (nōy tōṟṟam) and those intrinsic to karma (karma nōy varalāṟu). It explains the state of the pulse in case of fever (curattil nāṭi aṟital) and the characteristics of the pulse when its intensity is decreasing (nāṭi mantikkum kuṇam).

Additionally, it presents the evolution of universe (ulaka tōṟṟam).

Text 2- The text, entitled Karunāḷ Cāstiram, is composed of 7 leaves with and without numbers. The text contains information on various topics : religious (how to perform rituals), medical and esoteric. Related to medical knowledge, the text explains menstruation (rutu viparam) and the appropriate days for optimizing fecundation (karunāḷ viparam); the diagnostic method using touch (toṭu kuṟi palaṉ); as well as the characteristics of wounds (raṇa palaṉ) including those caused by snake bites (aravu kaṭi). The esoteric information given in the text concerns the prediction of individual’s events from the measurement of his/her finger (kayviral aḷantu naṉmai tīmai aṟital).

Description in Tamil

இந்த சுவடியில் இரண்டு நூல்கள் உள்ளன, அவை இரண்டுமே முழுமை இல்லா விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட நூல்களாகும்.இந்த நூல் பூச்சு மற்றும் பூஞ்சையால் மிகவும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.இதன் ஓலைகள் கருமை நிறம் அடைந்தும் நிறைய ஓலைகள் உடைந்தும் உள்ளன.இந்த சுவடி எளிதாக உடையக்கூடிய நிலையில் உள்ளது.

நூல் 1 : இந்நூலின் தலைப்பு ஆதி சாஸ்திரம் ஆகும்.45 முதல் 93 வரை எண் கொண்ட 49 ஓலைகளை உடையது.இந்நூல் சித்த மருத்துவ கோட்பாடு மற்றும் வைத்தியம் பற்றி கூறுகிறது.வைத்தியர் குணம், வைத்தியர் தோற்றம், வைத்தியன் நடக்கும் வரிசை, வைத்தியன் அறியவேண்டியவை, வைத்தியன் அல்லது பண்டிதன் கூலி வாங்கும் வகை பற்றி விளக்குகிறது.மாதம் அறிதல், மருந்து செய்ய ஆகும் நாட்கள், மருந்து கொடுக்கும் நேரம், பத்திய பாகம் மற்றும் பத்திய கரி வகைகள் பற்றியும் குறிப்பிடுகிறது.

உறுப்புகள் விபரம் பற்றி சில தகவல் உள்ளன.நோய் தோற்றம், கர்ம நோய் வரலாறு பற்றி கூறுகிறது.சுரத்தில் நாடி அறிதல், நாடி மந்திக்கும் குணம் பற்றி விளக்குகிறது

கூடுதலாக உலக தோற்றம் பற்றி கூறுகிறது

நூல் 2 : எண்களோடும், எண்கள் இல்லாமலும் 7 ஓலைகளை உடைய இந்நூல் கருநாள் சாஸ்திரம் என்ற தலைப்பு கொண்டதாகும்.இந்நூல் வெவ்வேறு தலைப்புகளை பற்றி தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது.அவை ஆன்மீகம் (சடங்குகள் செய்யும் முறை), மருத்துவம் மற்றும் புரிந்து கொள்வதற்கு கடினமான சில தத்துவ தகவல்கள் பற்றியதாகும்.மருத்துவ அறிவு சம்மந்தமாக ருது விபரம் மற்றும் கருநாள் விபரம் பற்றி இந்நூல் விளக்குகிறது; தொடு குறி பலன்; அத்துடன் அரவு கடி உள்ளிட்ட ரண பலன் பற்றி கூறுகிறது.கைவிரல் அளந்து நன்மை தீமை அறிதல் பற்றிய தகவலும் இந்நூலில் உள்ளது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 34,0cm x 3,0cm. The palm leaves of the text 1 are numbered from 39 to 94 in Tamil and Arab.The leaves 40 to 44; 75 and 79 are missing. The text 2 is composed of 5 leaves numbered 2, 4, 8, 9, 18 and 2 leaves without numbering; the leaves are shorter. The texts are separed by 1 blank leaf and a blank leaf closes the manuscript. The manuscript is extremely damaged and difficult to manupulate as many leaves are broken. The leaves affected by fungus are very dark.

The manuscript contains 58 palm leaves of 8 lines per leaf. It has two wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Mohana Raj Collection

Contributor

Mohana Raj (Owner of the original material)

Location of Original Material

Mohana Raj

Custodial History

The manuscript belonged to Mohana Raj's grandfather, Vēlāyutaṉ vaittiyar (1887/1965), a siddha practitioner who was president of the association ATSVS and taught when the college was founded by the association. He paid copyists to write manuscripts borrowed from siddha practitioners and collected some from his peers.

Series Name

Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]

Series Number

Series 1 : Mohana_KK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Mohana_KK_MSS92

Extent of Digital Material

121 TIFF images; size of the file : 3,66 Gb.

Date Modified

2016-08-08

Key

eap810_000147

Metadata

License