கலை ஞான சூத்திரம்- 1200

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-1-1-94

Alternative Title

Kalai Ñāṉa Cūttiram- 1200

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

Beginning of 20th century.

Era

20th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of a text which contains an introductive leaf and palm leaves numbered from 1 to 155; the leaves 94-95 and 142-143 are missing. Its condition is average as the leaves from 39 to 144 have been partly bitten by rodents.

The text, entitled Kalai Ñāṉa Cūttiram- 1200 was written in verses by Akattiyar; it is incomplete.

The text approach two subjects : preparation of medicines and esotericism.

The formulations mentioned in the text are :

Medicated Oils : Aiṅkōla tailam.

Calcined red medicines prepared from metals and minerals : Raca centūram, Tāḷaka centūram, Nāka centūram, Karuvaṅka centūram and Tāmira centūram.

Calcined white medicines prepared from metals and minerals : Aritāra paṟpam, Tāmira paṟpam and Kantaka paṟpam; Cavukkāra cuṇṇam, Muppu cuṇṇam, Kaṟpūra cuṇṇam, Kantaka cuṇṇam and Turicu cuṇṇam

Stone-like medicines : Kaṟpūra kaṭṭu, Turicu kaṭṭu and Aritāra kaṭṭu,

Pungent medicine : Pūraṇa ceyanīr

Wax-like medicines : Liṅka meḻuku and Cavukāra meḻuku; Cāra kuḻampu

Mercurial bead : Liṅka kaḷaṅku

A specific medicine (kalikkam) for eye.

The text provides some information on the combination of three salts (muppu viparam and appu muppu viparam), a crucible made up of five calcined salts (añcu cuṇṇa kukai), alkali and acid drugs (kāracāram), and on two medicinal plants, Boerhavia diffusa (veṇcārai) and Phyllanthus reticulata (karunelli).

The esoteric subjects approached by the text specified the eight magic acts (aṣṭa karma) comprising vacīyam (ability to attract a person under one’s own influence), mōkaṇam (ability to to cause libidinous fascination), ākaruṣaṇam (ability to make a spirit or an absent person visible), uccāṭaṇam (ability to send demoniac forces on a person to cause his/her ruin by reciting the appropriate mantiram), tampaṉam (ability to control the natural forces), vittuvēṣaṇam (ability to create hatred between two friends), pētaṇam (ability to provoke separation or desertion) and māraṇam (ability to cause death); the initiation of mystic letters (sounds) among them Ōm (akāra tītcai) and U (ukāra tītcai), and of Ōm na ma ci va ya (caṭāṭcaram); the six chakra-s (mūlātāram, cuvātiṭṭāṇam, maṇipūrakam, aṉākatam, vicutti and ākkiṉai); the method to worship Ganeṣa (Kaṇapati tiyāṉam), Civa and Cakti (Civa Cakti pūjai), and the sun (cūriyaṉ tiyāṉam); the curse (cāpam) caused by Ruttira (sanskrit, Rudra), by the nine planets (navakkirakam) and the universe (caṭāṭcaram); the name of 64 types of art (64 cittu) which include art of secret (marma kula), of glorifying the feminine features (peṇ maya), of attaining supreme (īsvara kula), of the demon (acura kula), of painting/drawing (cittira), and of destroying foes (catru māraṇam) and of evil (makēsvara), as well as it provides explanations on the sun (ravi), the moon (mati) and the fire (akkiṉi).

Description in Tamil

முன்னுரையுடன் ஒரு ஓலையும் 1 முதல் 155 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய ஒரு நூலை கொண்டதாகும் இந்த சுவடி.94 முதல் 95 மற்றும் 142 முதல் 143 வரை உள்ள ஓலைகள் காணப்படவில்லை.39 முதல் 144 வரை உள்ள ஓலைகள், பாதியளவு எலியால் கடிக்கப்பட்டுள்ளதால் இது நடுநிலைமையில் உள்ள சுவடியாகும்.

கலை ஞான சூத்திரம்- 1200 என்ற தலைப்புடைய இந்நூல் அகத்தியரால் விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது.இது முழுமை இல்லை.

இந்நூலில் முக்கியமாக இரண்டு தலைப்புகளை பற்றி கூறப்பட்டுள்ளது அவை மருந்து செய்முறைகள் மற்றும் ஆச்சரியத்திற்குரிய தகவல்கள் ஆகும்.

இந்நூலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மருந்துகள் :

தைலம் : ஐங்கோல தைலம்

செந்தூரம் : ரச செந்தூரம், தாளக செந்தூரம், நாக செந்தூரம், கருவங்க செந்தூரம் மற்றும் தாமிர செந்தூரம்

பற்பம் மற்றும் சுண்ணம் : அரிதார பற்பம், தாமிர பற்பம் மற்றும் கந்தக பற்பம்; சவுக்கார சுண்ணம், முப்பு சுண்ணம், கற்பூர சுண்ணம், கந்தக சுண்ணம் மற்றும் துரிசு சுண்ணம்.

கட்டு : கற்பூர கட்டு, துரிசு கட்டு மற்றும் அரிதார கட்டு.

செயநீர் : பூரண செயநீர்.

மெழுகு மற்றும் குழம்பு : லிங்க மெழுகு மற்றும் சவுகார மெழுகு; சார குழம்பு.

களங்கு : லிங்க களங்கு.

கண்ணுக்கு கலிக்கம்.

முப்பு விபரம் மற்றும் அப்பு முப்பு விபரம், அஞ்சு சுண்ண குகை, காரசாரம் மற்றும் மருத்தவ தாவரங்களான வெண்சாரை மற்றும் கருநெல்லி பற்றிய சில தகவல்களும் இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ளது.

அஷ்ட கர்மம்; அகார தீட்சை, உகார தீட்சை, சடாட்சரம்; மூலாதாரம், சுவாதிட்டாணம், மணிபூரகம், அனாகதம், விசுத்தி மற்றும் ஆக்கினை ஆகிய ஆறு ஆதாரம், கணபதி தியானம், சிவ சக்தி பூஜை மற்றும் சூரியன் தியானம்; ருத்திர சாபம், நவக்கிரகம், சடாட்சரம்; 64 சித்து அவற்றில் மர்ம குல சித்து, பெண் மய சித்து, ஈஸ்வர சித்து, அசுர குல சித்து, சித்திர சித்து மாற்று சத்ரு மாரணம் மற்றும் மகேஸ்வர நிட்டை போன்ற ஆச்சரியத்திற்குரிய தகவல்களும் மற்றும் ரவி, மதி மற்றும் அக்கினி பற்றிய விளக்கங்களும் கூறப்பட்டுள்ளன

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 32,7cm x 3,7cm. The palm leaves of the text are numbered from 1 to 155 in Tamil and Arab; the leaves 94-95 and 142-143 are missing. There are 11 blank leaves among them 3 are digitised. The manuscript is in average condition as the leaves from 39 to 144 have been partly bitten by rodents.

The manuscript contains 157 palm leaves of 20-24 lines per leaf. It has two wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Mohana Raj Collection

Contributor

Mohana Raj (Owner of the original material)

Location of Original Material

Mohana Raj

Custodial History

The manuscript belonged to Mohana Raj's grandfather, Vēlāyutaṉ vaittiyar (1887/1965), a siddha practitioner who was president of the association ATSVS and taught when the college was founded by the association. He paid copyists to write manuscripts borrowed from siddha practitioners and collected some from his peers.

Series Name

Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]

Series Number

Series 1 : Mohana_KK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Mohana_KK_MSS94

Extent of Digital Material

315 TIFF images; size of the file : 9,56 Gb.

Date Modified

2016-10-28

Key

eap810_000149

Metadata

License