நாலு காண்ட வைத்தியம் (முதல் காண்டம்)

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-1-1-95

Alternative Title

Nālu Kāṇṭa Vaittiyam (1st chapter)

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

Beginning of 20th century.

Era

20th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of a text which contains palm leaves numbered from 1 to 45; the leaf 9 is missing. The manuscript is in excellent state.

The text, entitled Nālu Kāṇṭa Vaittiyam, was written in verses by Taṭciṇāmūrtti. It contains only the first chapter (mutal kāṇṭam) which approaches mostly formulations of medicines for which the raw materials (kaṭai carakkukaḷ) and the diseases they treat are specified :

Medicated oils : Mūla viṣa tailam; Vacaveṇṇey, as well as eṇṇey (not specified) for treating fever (curam) and urinary tract infection (mēkam).

Dry plant powders : Utaiyāti cūraṇam and Villai pū cūraṇam.

Electuaries : Caṭāṭcara lēkiyam and civalōka lēkiyam; Rāmapāṇa iṭi vallāti, as well as a lēkiyam for treating poisonous substance (viṣam).

Pills : Caruvāṅka māttirai, Raca māttirai and Cañcīvi māttirai; Ciṟiya cantaṉāti kuḷikai and Aṉutāra kuḷikai.

Wax-like medicine : Akattiyar kuḻampu and Pēti kuḻampu.

Calcined red medicine prepared from metals and minerals : Cavvīra centūram, Cātiliṅka centūram, Pūlōka centūram, Kailāca centūram, Navalōka centūram, Pittaḷai centūram and Raca vaṅka centūram.

Calcined white medicine prepared from metals and minerals : Taṅka paṟpam and Tāḷaka paṟpam,

Stone-like medicines : Turicu kaṭṭu

Ointment (external) : Piṟa mūla kaḷimpu as well as a kaḷimpu for healing wounds (puṇ).

Medicines (not named; maruntu) for treating fever (curam), deep wound (puṇ purai), anemia (cōkai), poison (nañcu), enlargement of lymph node in inguinal region (araiyāppu) and in neck (kaṇṭamālai), eye diseases (kaṇ nōy), colic pain (veṭi cūlai), piles (mūlam), diabetes mellitus (nīriḻivu) and delirium (caṉṉi).

The text provides additionally some information on embryology (piṇṭa uṟpatti) and also on the method to worship properly Murukaṉ (Cuppiramaṇiyar tiyāṉam).

Description in Tamil

1 முதல் 45 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய ஒரு நூலை கொண்டதாகும் இந்த சுவடி; 9ஆம் எண் கொண்ட ஓலை காணப்படவில்லை.இது மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ள ஒரு சுவடியாகும்.

நாலு காண்ட வைத்தியம் என்னும் தலைப்புடைய இந்நூல் விருத்தம் வடிவில் தட்சிணாமூர்த்தியால் எழுதப்பட்டதாகும்.இதில் முதல் காண்டம் மட்டுமே உள்ளது அவையும் மருந்து செய்முறைகள் மற்றும் அவற்றில் சேரும் கடை சரக்குகள் மற்றும் அவை குணமாக்கும் நோய் பற்றி கூறுகிறது

எண்ணெய் : மூல விஷ தைலம், வசவெண்ணெய் மற்றும் சுரம் மற்றும் மேகத்துக்கு எண்ணெய்

சூரணம் : உதையாதி சூரணம் மற்றும் வில்லை பூ சூரணம்

லேகியம் மற்றும் வல்லாதி : சடாட்சர லேகியம் மற்றும் சிவலோக லேகியம்; ராமபாண இடி வல்லாதி மற்றும் விஷத்துக்கு லேகியம்.

குளிகை : சருவாங்க மாத்திரை, ரச மாத்திரை மற்றும் சஞ்சீவி மாத்திரை; சிறிய சந்தனாதி குளிகை மற்றும் அனுதார குளிகை.

குழம்பு : அகத்தியர் குழம்பு மற்றும் பேதி குழம்பு

செந்தூரம் : சவ்வீர செந்தூரம், சாதிலிங்க செந்தூரம், பூலோக செந்தூரம், கைலாச செந்தூரம், நவலோக செந்தூரம், பித்தளை செந்தூரம் மற்றும் ரச வங்க செந்தூரம்

பற்பம் : தங்க பற்பம் மற்றும் தாளக பற்பம்.

களிம்பு : பிற மூல களிம்பு மற்றும் புண்ணுக்கு களிம்பு.

சுரம், புண் புரை, சோகை, நஞ்சு, அரையாப்பு, கண்டமாலை, கண் நோய், வெடி சூலை, மூலம், நீரிழிவு மற்றும் சன்னி போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மருந்தும் கூறப்பட்டுள்ளது.

பிண்ட உற்பத்தி மற்றும் சுப்பிரமணியர் தியானம் பற்றிய கூடுதல் தகவலும் கூறப்பட்டுள்ளது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 34,2cm x 3,9cm. The palm leaves of the text are numbered from 1 to 45 in Tamil and Arab; the leaf 9 is missing. The manuscript is in excellent state.

The manuscript contains 44 palm leaves of 18-20 lines per leaf. It has two wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Mohana Raj Collection

Contributor

Mohana Raj (Owner of the original material)

Location of Original Material

Mohana Raj

Custodial History

The manuscript belonged to Mohana Raj's grandfather, Vēlāyutaṉ vaittiyar (1887/1965), a siddha practitioner who was president of the association ATSVS and taught when the college was founded by the association. He paid copyists to write manuscripts borrowed from siddha practitioners and collected some from his peers.

Series Name

Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]

Series Number

Series 1 : Mohana_KK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Mohana_KK_MSS95

Extent of Digital Material

93 TIFF images; size of the file : 2,82 Gb.

Date Modified

2016-10-28

Key

eap810_000150

Metadata

License