தலைப்பு இல்லை (கிருஷ்ணரின் லீலை)
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
No title (Kriṣṇa’s story)
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Song
Date of Original Material
Beginning of 19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is formed of a text constituted of palm leaves numbered from 1 to 39 (leaves 3, 6, 10, 29 and 30 are missing) and 8 broken leaves which have no longer a number. The manuscript is in average state, many leaves are more and less broken and some are slightly damaged by larvae.
The text, written in form of song, relates some stories of the god Kriṣṇa, notably his mischief when he was a child, such as pilfering his mother’s butter pot or stealing clothes of women taken bath in river.
Description in Tamil
1 முதல் 39 (ஓலைகள் 3, 6, 10, 29 மற்றும் 30 ஆகியவை காணப்படவில்லை) மற்றும் 8 எண்கள் இல்லாத உடைந்த ஓலைகள், வரை எண் கொண்ட ஒரு நூலை உடையது இந்த சுவடி.இந்த சுவடி நடுநிலைமையில் உள்ளது, நிறைய ஓலைகள் சிறிது மற்றும் பெரிதாக உடைந்தும் சில சிறிதளவு பூச்சியால் பாதிக்கப்பட்டும் உள்ளது.
பாடல் வடிவில் உள்ள இந்த நூல் குழந்தை கிருஷ்ணரின் லீலைகளை பற்றி கூறுகிறது குறிப்பாக வெண்ணெய் பானையை உடைப்பது மற்றும் பெண்கள் ஆற்றில் குளிக்கும்போது உடைகளை திருடுவது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 39,0cm x 3,0cm. The text contains palm leaves numbered from 1 to 39 in Tamil and Arab (leaves 3, 6, 10, 29 and 31 are missing) and 7 not numbered. The manuscript is in average state, many leaves are more and less broken and some are slightly damaged by larvae.
The manuscript contains 42 palm leaves of 10-12 lines per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Mohana Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
Mohana Raj
Custodial History
The manuscript belonged to Mohana Raj's grandfather, Vēlāyutaṉ vaittiyar (1887/1965), a siddha practitioner who was president of the association ATSVS and taught when the college was founded by the association. He paid copyists to write manuscripts borrowed from siddha practitioners and collected some from his peers.
Series Name
Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]
Series Number
Series 1 : Mohana_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Mohana_KK_MSS101
Extent of Digital Material
85 TIFF images; size of the file : 2,57 Gb.
Date Modified
2017-09-02
Key
eap810_000156
Reuse
License
Cite as
தலைப்பு இல்லை (கிருஷ்ணரின் லீலை),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 15th 2025, https://digitalcollections.ifpindia.org/s/manuscripts/item/369476