நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 2 : கர்ம சூத்திரம்

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-1-1-105

Alternative Title

Text 1 : No title (preparations of medicines)

Text 2 : Karma Cūttiram

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

Mid-19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of two texts, both incomplete. They are written in verses. The manuscript, damaged by fungus and mould, is in extremely bad condition.

Text 1 : The text, made of two palm leaves, presents the preparation of three pills : Vāta rāṭcacaṉ māttirai, Parākkira pūpati kuḷikai and Caṉṉi vātāṭi kuḷikai.

Text 2- The text, entitled Karma Cūttiram, is formed of palm leaves numbered from 1 to 40 and seven leaves without numbering. It describes diseases considered resulting from bad deeds in the past (karma), indicates those which are curable, and provides medicinal formulations to treat them, as well as ways to improve the karma (karma parikāra nivartti). The text lists the diseases which are curable by medicines (tīrum nōykaḷ).

The text describes eight types of tuberculosis (cayam), leprosy (kuṟai nōy), diseases caused by pitta imbalance (pittam), among them insanity (pitta kirikai), tooth diseases (tanta rōkam), carbuncle (piḷavai) and enlargement of lymph node in neck region (kaṇṭamālai). It explains the aetiology of some diseases such as anemia (pāṇṭu), dysentery (kirāṇi) and convulsive disease (vali).

The medicinal formulations which are provided concern :

Medicated oils : Mēka rācāṅka tailam and Vaḻiya rācāṅka tailam, as well as oils (tailam) for application on head (talai), treating diseases such as insanity (kiriyam), sinusitis (pīnicam) and ear diseases (cevi nōy).

Electuaries : Kāntāti lēkiyam and an electuary for treating gastritis (kuṉmam).

Pills : Mataṉa kāma kēcari kuḷikai.

Calcined white medicine prepared from metals and minerals : Tāḷaka paṟpam, Raca paṟpam, Irumpu paṟpam, Veḷḷi paṟpam and Cempu paṟpam; Turucu nīṟṟu; Pūnīṟu cuṇṇam.

Calcined red medicine prepared from metals and minerals : Apiraka centūram, Lōka centūram, Kānta centūram, Pañca lōka centūram, Ātitya navalōka centūram and Vaṅka centūram, as well as a centūram for treating dysentery (kirāṇi).

Medicines obtained by sublimation : Rācāṅka pataṅkam.

Stone-like medicines : Karuvaṅka kaṭṭu.

Medicines (maruntu) to improve potency (tātu varttaṉai) and treating disease of oral cavity (kaṉṉa rōkam).

A black paste used as eye liner (añcaṉam) to treating delirium (caṉṉi) and convulsion (vali).

Additionally, the text proposes a method to compile texts (cāsttira tokai) and to form siddha manuscripts.

Description in Tamil

இரண்டு முழுமை இல்லா நூல்களால் ஆனது இந்த சுவடி.அவை விருத்தம் வடிவில் எழுதபட்டுள்ளன.பூஞ்சை மற்றும் அச்சினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள இந்த சுவடி மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

நூல்1- இரண்டு ஓலைகளால் ஆன இந்த நூல் வாத ராட்சசன் மாத்திரை, பராக்கிர பூபதி குளிகை மற்றும் சன்னி வாதாடி குளிகை என்ற மூன்று மாத்திரைகளின் செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது.

நூல் 2 : கர்ம சூத்திரம் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 1 முதல் 40 வரை எண் கொண்ட ஓலைகள் மற்றும் 7 எண்ணிலாத ஓலைகளையும் கொண்டது.இந்நூல் கர்ம நோய்கள், அவற்றில் தீரும் நோய், மற்றும் அவற்றை குணமாக்கும் மருந்து செய்முறைகள் மற்றும் கர்ம பரிகார நிவர்த்தி பற்றியும் விளக்குகிறது.மருந்தினால் தீரும் நோய்களின் பெயர்களை இந்நூல் குறிப்பிடுகிறது

இந்நூல் சயம் எட்டின் வகை, குறை நோய், பித்த நோய், பித்த கிரிகை, தந்த ரோகம், பிளவை, கண்டமாலை போன்ற நோய்களை பற்றி விளக்குகிறது.பாண்டு கிராணி மற்றும் வலி போன்ற நோய்களின் வரும் வழி பற்றியும் விளக்குகிறது.

இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்துகளின் செய்முறைகள் :

தைலம் : மேக ராசாங்க தைலம் மற்றும் வழிய ராசாங்க தைலம், மற்றும் தலைக்கு தைலம், கிரியத்துக்கு தைலம், பீனிசம் மற்றும் செவி நோய்க்கு தைலம்.

லேகியம் : காந்தாதி லேகியம் மற்றும் குன்மத்துக்கு லேகியம்

குளிகை : மதன காம கேசரி குளிகை

பற்பம் : தாளக பற்பம், ரச பற்பம், இரும்பு பற்பம், வெள்ளி பற்பம் மற்றும் செம்பு பற்பம்;துருசு நீற்று; பூநீறு சுண்ணம்

செந்தூரம் : அப்ரக செந்தூரம், லோக செந்தூரம், காந்த செந்தூரம், பஞ்ச லோக செந்தூரம், ஆதித்ய நவலோக செந்தூரம் மற்றும் வங்க செந்தூரம், மற்றும் கிராணிக்கு செந்தூரம்

பதங்கம் : ராசாங்க பதங்கம்

கட்டு : கருவங்க கட்டு

தாது வர்த்தனை மற்றும் கன்ன ரோகத்திற்கு மருந்துகள்

சன்னி மற்றும் வலிக்கு அஞ்சனம்.

கூடுதலாக சாஸ்த்திர தொகை பற்றிய குறிப்புகளும் உள்ளன

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 34,3cm x 3,9cm. The palm leaves of the text 1 are numbered 1 and 2, and of the text 2 from 1 to 40 in Tamil and Arab with 7 additional leavees without a number. The manuscript, damaged by larvae, fungus and mould, is in extremely bad condition.

The manuscript contains 49 palm leaves of 16-20 lines per leaf. It has two wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Mohana Raj Collection

Contributor

Mohana Raj (Owner of the original material)

Location of Original Material

Mohana Raj

Custodial History

The manuscript belonged to Mohana Raj's grandfather, Vēlāyutaṉ vaittiyar (1887/1965), a siddha practitioner who was president of the association ATSVS and taught when the college was founded by the association. He paid copyists to write manuscripts borrowed from siddha practitioners and collected some from his peers.

Series Name

Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]

Series Number

Series 1 : Mohana_KK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Mohana_KK_MSS105

Extent of Digital Material

103 TIFF images; size of the file : 3,18 Gb.

Date Modified

2017-02-17

Key

eap810_000160

Metadata

License