பால சிகிச்சை வாகடம்
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Pāla Cikiccai Vākaṭam
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
Beginning of 20th century.
Era
20th century CE
Language
Script
Description
The manuscript consists in a text whose the palm leaves are numbered from 1 to 66. It is in good condition; the leaves are darkened and weakened by fungus infestation.
The text, entitled Pāla Cikiccai Vākaṭam, is written in verses. It describes formulations of medicines for treating paediatric diseases : a decoction (kaṣāyam) for wellness of a pregnant women (kerppam); medicated clarified butter called Amirtāti kirutam, Cantaṉāti kirutam and Pēṟṟeṇṇey as well as one kirutam for treating dryness caused by muscular atrophy (kaṇai vaṟaṭcai); medicated oils (eṇṇey) for treating growths (kiranti), flatus (vayiṟu porumal), diseases caused by bad influence (tōṣam), muscular atrophy (piraḷi), ear diseases (cevi nōykaḷ), inflammation (vīkkam) and dysentery (kirāṇi); a pill (māttirai) for treating indigestion (irai māntai) and fever (curam); and diverse medicines (maruntu, not named) for treating muscular atrophy (kaṇai), indigestion (irai māntam), colic pain during pregnancy (kerppa cūlai), regurgitation of milk (pāl etireṭuttal), inguinal hernia (kuṭal ēṟṟam), an eye disease (amaram), eczema in skull (maṇṭai karappāṉ), asthma (īḻai), cough (irumal), and a disease caused by bad influence (irai tōṣam), as well as medicated fumes (pukai) for treating diseases caused by bad influence (tōṣam).
Description in Tamil
1 முதல் 66 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை உடைய ஒரு நூலை கொண்டது இந்த சுவடி.இது நல்ல நிலையில் உள்ளது; இதன் ஓலைகள் பூஞ்சையின் பாதிப்பால் கருமை நிறம் அடைந்தும் பலவீனமாகவும் உள்ளன
பால சிகிச்சை வாகடம் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது.இது குழந்தைகள் நோய்களுக்கு மருந்து செய்முறைகள் பற்றி விளக்குகிறது : கெர்ப்பத்துக்கு கஷாயம், அமிர்தாதி கிருதம், சந்தனாதி கிருதம் மற்றும் பேற்றெண்ணெய் மற்றும் கணை வறட்சைக்கு கிருதம்; கிரந்தி, வயிறு பொருமல், தோஷம், பிரளி, செவி நோய், வீக்கம் மற்றும் கிராணி போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு எண்ணெய்; இரை மாந்தை மற்றும் சுரத்திற்கு மாத்திரை; கணை, இரை மாந்தம், கெர்ப்ப சூலை, பால் எதிரெடுத்தல், குடல் ஏற்றம், அமரம், மண்டை, கரப்பான், ஈளை, இருமல், இரை தோஷம் போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மருந்து, மேலும் தோஷத்திற்கு புகை ஆகும்
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 29,3cm x 3,4cm. The palm leaves of the text are numbered from 1 to 66 in Tamil and Arab. The manuscript is in good condition; the leaves are darkened and weakened by fungus infestation.
The manuscript contains 66 palm leaves of 12 lines per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Mohana Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
Mohana Raj
Custodial History
The manuscript belonged to Mohana Raj's grandfather, Vēlāyutaṉ vaittiyar (1887/1965), a siddha practitioner who was president of the association ATSVS and taught when the college was founded by the association. He paid copyists to write manuscripts borrowed from siddha practitioners and collected some from his peers.
Series Name
Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]
Series Number
Series 1 : Mohana_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Mohana_KK_MSS108
Extent of Digital Material
138 TIFF images; size of the file : 4,02 Gb.
Date Modified
2017-02-17/18
Key
eap810_000163
Reuse
License
Cite as
பால சிகிச்சை வாகடம்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on November, 9th 2025, https://digitalcollections.ifpindia.org/s/manuscripts/item/369483