நூல் 1 : வர்ம சூட்சம் நூல் 2 : வர்ம மருந்து செய்முறைகள்
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : Varma Cūṭcam
Text 2 : Varma Maruntu Ceimuṟaikaḷ
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Type of Text Details
The recto of the 1st leaf is written in Malayalam
Date of Original Material
Beginning of 20th century.
Era
20th century CE
Language
Script Details
Tamil The recto of the 1st leaf is written in Malayalam.
Description
The manuscript is made up of two incomplete texts. They are both written in verses. The manuscript is in good condition; the leaves n°44 and n°1 and 2 are partly broken.
Text 1 : The text, entitled Varma Cūṭcam, is composed of palm leaves numbered from 1 to 44. The recto of the leaf n°1 is written in Malayalam. The text describes the location of vital spots in the body (varmaṅkaḷ) : tilartta varmam, nēr varmam, tivaḷai varmam and uṟumi varmam; naṭcattira kālam, cevikkuṟṟi kālam, mūttira kālam and kalliṭai kālam; valiya atti curukki and ciṟiya atti curukki. It mentions the fatal signs of injuries at vital spots (acāttiya kuṟikuṇam), as well as the method to relax (aṭaṅkal) injuries in pregnant women and children. It provides the formulation of a medicated oil called Muṟiveṇṇey and a decoction for healing fractures.
Text 2 : The text, entitled Varma Maruntu Ceimuṟaikaḷ, is formed by palm leaves numbered from 1 to 26. The text provides some formulas to treat injured vital spots (varmam), among them decoctions : Komparakku kaṣāyam, Iḷanīr kaṣāyam and Kuṟuntoṭṭi kaṣāyam; medicated oils : Kuṟuntoṭṭi eṇṇey, Tirumēṉi eṇṇey and Ciṟṟāmuṭṭi eṇṇey; medicated ghī : Caṅku paṭāti ney and Kaṇṭaṅkāri ney; and a dry plant powder (poṭi) not named.
Description in Tamil
இரண்டு முழுமை இல்லா நூல்களை கொண்டது இந்த சுவடி.அவை விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளன.இந்த சுவடி நல்ல நிலையில் உள்ளது.ஓலை எண் 44 மற்றும் 1 மற்றும் 2 ஆகியவை சிறிதளவு உடைந்துள்ளன.
நூல் 1 : வர்ம சூட்சம் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 1 முதல் 44 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது.முதல் எண் ஓலையின் முன்பக்கம் மலையாளத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.இந்நூல் உடலில் உள்ள வர்மங்கள் பற்றி விளக்குகிறது : திலர்த்த வர்மம், நேர் வர்மம், திவளை வர்மம் மற்றும் உறுமி வர்மம்; நட்சத்திர காலம், செவிக்குற்றி காலம், மூத்திர காலம் மற்றும் கல்லிடை காலம்; வலிய அத்தி சுருக்கி மற்றும் சிறிய அத்தி சுருக்கி.இது அசாத்திய குறிகுணம், மேலும் கர்ப்ப பெண்களுக்கு அடங்கல் மற்றும் குழந்தைகளை இளக்கும் முறை பற்றி குறிப்பிடுகின்றது.முறிவெண்ணெய் செய்முறை மற்றும் வர்ம கஷாயம் செய்முறை பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது
நூல் 2 : வர்ம மருந்துகள் செய்முறைகள் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 1 முதல் 26 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்ட ஒரு நூலை உடையது.இந்நூல் வர்ம காயங்களுக்கு சில மருந்து செய்முறைகள் பற்றி விளக்குகிறது, அவற்றில் கஷாயம் : கொம்பரக்கு கஷாயம், இளநீர் கஷாயம் மற்றும் குறுந்தொட்டி கஷாயம்; எண்ணெய்கள் : குறுந்தொட்டி எண்ணெய், திருமேனி எண்ணெய் மற்றும் சிற்றாமுட்டி எண்ணெய்; நெய் : சங்கு படாதி நெய் மற்றும் கண்டங்காரி நெய்; மற்றும் வர்மத்துக்கு பொடி ஆகும்
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 18,0cm x 3,0cm. The palm leaves of the text 1 are numbered in Tamil and Arab from 1 to 44 and of the text 2 from 1 to 26. There are blank leaves placed at the beginning and at the end of the text. The manuscript is in good condition. The leaf n°44 is partly damaged and some scripts of the first eight leaves of the second text are missing or damaged caused by mould.
The manuscript contains 72 palm leaves of 10-12 lines per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Mohana Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
Mohana Raj
Custodial History
The manuscript was collected by Mohana Raj but he does not remember its owner.
Series Name
Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]
Series Number
Series 1 : Mohana_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Mohana_KK_MSS110
Extent of Digital Material
145 TIFF images; size of the file : 4,39 Gb.
Date Modified
2017-02-18
Key
eap810_000165
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : வர்ம சூட்சம் நூல் 2 : வர்ம மருந்து செய்முறைகள்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 15th 2025, https://digitalcollections.ifpindia.org/s/manuscripts/item/369485