வர்மம் - வில்லும் விசையும் சூத்திரம்
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Varmam - Villum Vicaiyum Cūttiram
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Date of Original Material
Beginning of 20th century.
Era
20th century CE
Language
Script Details
Tamil The recto of the 1st leaf is written in Malayalam.
Description
The manuscript contains a text whose the palm leaves are numbered from 3 to 26; the leaves 22 and 23 are missing; a leaf partly broken is placed at the beginning of the text. The manuscript is in good condition; the leaves are stained by fungus and the first one is partly broken.
The text, entitled Varmam - Villum Vicaiyum Cūttiram, is written in prose. It describes the vital spots (varmaṅkaḷ) in body which are targeted during the practice of martial art (a part of varmakkalai), notably veṟṟilai kālam, cuṇṇāmpu kālam, mañca kālam, ruttira kālam and koṇṭa kālam and kompu kutti. It explains techniques to relax (aṭaṅkal) vital spots which have been injured during the battle.
Description in Tamil
3 முதல் 26 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்ட ஒரு நூலை உடையது இந்த சுவடி; 22 மற்றும் 23ஆம் ஓலைகள் காணப்படவில்லை; பாதி உடைந்த நிலையில் உள்ள ஓலை இந்த நூலின் தொடக்கத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.இந்த சுவடி நல்ல நிலையில் உள்ளது; இதன் ஓலைகள் பூஞ்சையால் நிறம் மாறியும் மற்றும் முதல் ஓலை பாதியளவு உடைந்தும் உள்ளது
வர்மம் - வில்லும் விசையும் சூத்திரம் என்ற தலைப்புடையாய் இந்த நூல் உரைநடை வடிவில் எழுதபட்டுள்ளது.இந்நூல் உடலில் உள்ள வர்மங்கள் குறிப்பாக தற்காப்பு கலையின் பயிற்சியின் போது குறிவைக்கப்படுவதான வெற்றிலை காலம், சுன்னாம்பு காலம், மஞ்ச காலம், ருத்திர காலம் மற்றும் கொண்ட காலம் மற்றும் கொம்பு குத்தி.மேலும் இந்த போரின் போது உண்டாகும் காயங்களை இளக்கும் அடங்கல் முறைகள் பற்றியும் விளக்கப்பட்டுள்ளது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 24,0cm x 3,2cm. The palm leaves of the text 1 are numbered in Tamil and Arab from 3 to 26 and of the text 2 from 1 to 26; a leaf placed at the beginning has no number and the leaves n°22 and 23 are missing. The manuscript is in good condition; the leaves are stained by fungus and the first one is partly broken.
The manuscript contains 23 palm leaves of 12-14 lines per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Mohana Raj (Owner of the original material)
Location of Original Material
Mohana Raj
Custodial History
The manuscript was collected by Mohana Raj but he does not remember its owner.
Series Name
Manuscripts and items from Kanniyakumari District (collection not finished) [Mohana Raj Collection]
Series Number
Series 1 : Mohana_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Mohana_KK_MSS111
Extent of Digital Material
47 TIFF images; size of the file : 1,42 Gb.
Date Modified
2017-02-18
Key
eap810_000166
Reuse
License
Cite as
வர்மம் - வில்லும் விசையும் சூத்திரம்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 15th 2025, https://digitalcollections.ifpindia.org/s/manuscripts/item/369486