நூல் 1 : மருந்து செய்முறைகள் நூல் 2 : சர நூல் நூல் 3 : சுர நூல்

Alternative Title

Text 1 : Formulations of medicines

Text 2 : Cara nūl (breath)

Text 3 : Cura nūl (fever)

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Prose

Verses

Type of Text Details

Texts 1 and 2 are in verses

Text 3 is in prose

Date of Original Material

19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is formed of three texts related to medicine, physiology and astrology. The manuscript, slightly attacked by rodents is in good condition. The palm leaves are numbered from 1 to 43.

Text 1- The text composed of 40 palm leaves starts with a song praising god (kaṭavuḷ vāḻtu). It presents formulation of medicines recommended for treating diverse types of convulsion (kutirai vali vātam, piṟavali, kutirai vali, kākai vali and carva vali) and delirium (caṉṉi); diseases caused by pitta or vāta imbalance; joint disorders (cantuvātam) and muscular traumas (piṭikaḷ); myalgia in hip (iṭuppil vāyu piṭittāl); facial palsy (muka vātam, muka vali); Parkinson-like disease (pārica vāyu); poison by bites (viṣa tīṉṭināl), insect bite (vaṇṭu kaṭi) and snake poison (kērai pāmpu viḻa); eye diseases (kaṇ nōykaḷ, nīr aṭaitta kaṇ), muscular growth in eyes (kaṇṇil catai paṭalam) and squint eye (māru kaṇ); diabetes mellitus (nīriḻivu); indigestion (māntam); 18 types of colic pain (cūlai); bleeding in stomach (vayiṟṟuvaliyāl rattam viḻutal); haemarrhoids (mūla kaṭupu, mūlam viḻa); anemia in children (kuḻantaiyukku cōkai) and in adults (cōkai); prolonged fever (neṭunāḷ viṭāta curam), fever occurring during summer season (vēṉil kāla curam) and during winter season (maḻai kāla curam); jaundice (kāmālai); eczema (karappāṉ); bleeding from nose and mouth (nāciyil vāyil rattam vantāl); 32 types of sinusitis (pīṉicam); tumours (kiranti); dysmenorrhoea (cūtaka vali) and pain caused by venereal diseases (piramiya cūlai); and also medicines to improve fertility (piḷḷaiyuṇṭāka).

Text 2- The text, entiled Cara nūl, is inscribed on the leaves 7 (verso) and 8 (recto). It concerns caram, the action of breathing made alternatively through the right nostril (vaṭakalai) and the left one (iṭakalai). The texts providing information about types of caram are mostly varma cara nūl and uyir uṟpattikkuriya jīva cara nūl. It also mentions that during intercourse, if the caram passes through the right nostril, the sex of the baby will be masculine, feminine if caram passes through the left nostril, and neutral if caram passes through the both nostril (cuḻimuṉai). The rise of severe fever of type typhoid or pneumonia under a particular star influence will cause death.

Text 3- The text, entitled Cura nūl, is inscribed on the leaves 8 (verso) to 13 (verso). It deals with fever related to severe diseases such as jaundice, pneumonia and typhoid. It explains that if a person, affected by one of these fevers in some particular days, does not recover within seven days, he will die the 8th or 10th day. If the fever occurs in a day considered auspicious, it will stop soon; if it occurs under kārtikai star influence, it will decrease the 8th day, but the patient will die the 21st day; if it occurs under rōkiṉi star influence, the patient will get well the 28th day. The text informs on the types of medicine to be given according to the day and the star during which the fever has occurred.

Description in Tamil

இந்த சுவடியில் மூன்று நூல்கள் உள்ளன.அவை அனைத்தும் மருத்துவ சுவடிகளே ஆகும்.அவை சிறிதளவு எலியால் பாதிக்க பட்டு இருந்தாலும் படிக்க கூடிய நிலையில் உள்ளது.1 முதல் 43 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது.

நூல் 1- கடவுள் வாழ்த்தில் தொடங்கும் இந்நூல் 40 ஓலைகளை கொண்டதாகும்.இந்நூல் பல்வேறு நோய்களுக்கான மருந்து செய்முறைகளை பற்றி கூறுகிறது.அவை : குதிரைவலிவாதம், பிறவலி, குதிரை வலி, காக்கை வலி மற்றும் சர்வ வலி, சன்னி, வாதம், பித்தம், சந்துவாதம், பிடிகள், இடுப்பில் வாயு பிடித்தல், முகவாதம், முக வலி, பாரிச வாயு, விஷம் தீண்டினால், வண்டு கடி, கீரை பாம்பு விழ, கண் நோய்கள், நீர் அடைத்த கண், கண்ணில் சதை படலம், மாறு கண், நீரிழுவு, மாந்தம், சூலை, வயிற்று வலியால் ரத்தம் விழுதல், மூல கடுப்பு, மூலம் விழ, குழந்தைகளுக்கு சோகை, பெரியவர்களுக்கு சோகை, நெடுநாள் விடாத சுரம், வேனில் கால சுரம், மழை கால சுரம், காமாலை, கரப்பான், நாசியில் வாயில் ரத்தம் வந்தால், பீனிசம், கிரந்தி, சூதக வலி, பிரமிய சூலை மற்றும் பிள்ளை உண்டாக மருந்து

நூல் 2- சர நூல் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல், 7ஆம் ஓலையின் பின்பக்கம் மற்றும் 8ஆம் ஓலையின் முன்பக்கம் வடிக்கப்பட்டுள்ளது.இது சரத்தை பற்றி விளக்கும் நூலாகும்.சர நூல் என்பது, ஒவ்வொரு மனிதனின் மூச்சு காற்று பற்றிய செய்தியை விளக்கும் நூல், வலப்பக்கம் வந்தால் வடகலை என்றும், இடப்பக்கம் வந்தால் இடகலை, என்றும் கூறுவர்.சர நூலில் வர்ம சர நூல், உயிர் உற்பத்திக்குரிய ஜீவ சர நூல் என்னும் நூல்களில் வர்மம் மற்றும் அதன் வகைகள் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன.கலவியின் போது சரம் வலப்பக்கம் ஓடினால் ஆண் குழந்தை பிறக்கும் என்றும், இட பக்கம் ஓடினால் பெண் குழந்தை பிறக்கும் என்றும், சுழிமுனையில் ஓடினால் அலியாக போகும் என்றும் கூறுவர்.குறிப்பிட்ட நட்சத்திரத்தில் நிமோனியா, டைபாய்டு சுரம் போன்றவை வந்தால் மரணம் அடைவான் என்றும் கூறுகிறது.

நூல் 3- சுர நூல் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல், 8 ஆம் ஓலையின் பின்பக்கம் மற்றும் 13ஆம் ஓலையின் பின்பக்கம் வடிக்கப்பட்டுள்ளது.இந்நூல் மனிதர்களிக்கு வரும் காமாலை, நிமோனியா, டைபாயிட் போன்ற பல நாட்கள் தொடர்ந்து இருக்கும் நோய்கள் பற்றியும், இத்தகைய நோயினால் பாதிக்க படும் நோயாளி சில கிழமை படுக்கையில் விழுந்தால் 8ஆம் நாள் அல்லது 10ஆம் நாள் இறப்பார்கள் என்றும், அது தவறினால் அவன் பிழைத்த விடுவான் என்றும், கூறுகிறது.நல்ல சுபநாளில் இத்தகைய சுரம் வந்தால் அது விட்டு போகும்.கார்திகை நட்சத்திரத்தில் சுரம் வந்தால் 8ஆம் நாள் விட்டுபோகும்.ஆனால் 21வது நாள் அவனை கொன்று விடும்.ரோகினி நட்சத்திரத்தில் சுரம் வந்தால் 28ஆம் நாள் நோய் நீங்கி நலம் பெறுவார்.இப்படி சுரம் ஒருவனை பற்றிய நாள் அறிந்து மருந்து உண்பது குறித்து பல செய்திகளை இந்நூல் கூறிகிறது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 20,3cm x 3.2cm. The palm leaves which compose the three texts are numbered from 1 to 43. The texts 1 and 2 are complete. The manuscript, in good condition, is lightly damaged by rodents.

The manuscript contains 45 leaves without no wooden boards. Text 1 : 12-14 lines per leaf; text 2 : The text : 18 lines per leaf; text 3 : 18 lines per leaf.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

Centre of Traditional Medicine and Research Collection

Contributor

CTMR (Owner of the original material)

Location of Original Material

CTMR

Custodial History

The manuscript was given to CTMR by Sudha, a siddha practitioner from Hosur, who collected manuscripts in the past.

Series Name

Manuscripts from Chennai (CH) [Centre of Traditional Medicine and Research Collection]

Series Number

Series 1 : CTMR_CH

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_CTMR_CH_MSS12

Extent of Digital Material

91 TIFF images; size of the file : 2,75 Gb.

Date Modified

2016-03-19

Key

eap810_000200

Metadata

License