நூல் 1 : அகத்தியர் பரிபூரணம் நூல் 2 : ஆதி சாஸ்திரம் நூல் 3 : மருந்து வாகடம்

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-5-12

Alternative Title

Text 1 : Akattiyar Paripūraṇam

Text 2 : Āti Cāstiram

Text 3 : Maruntu Vākaṭam

Author

Akattiyar

Anonymous

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Prose

Verses

Date of Original Material

End of 19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of three texts, incomplete, dealing with diverse aspects of medical matter. The texts are written in both prose and verses. The manuscript is in average condition; the leaves are darkened and many have their scripts partly damaged by mould.

Text 1- The text, entitled Akattiyar Paripūraṇam, is composed of palm leaves numbered from 1 to 29. The text concern the pulse (nāṭi) for which it explains its states (naṭai) notably in males (puruṣa nāṭi), and according involvement of the five elements (pañcapūta nāṭi), and the characteristic of the complete pulse or kuru nāṭi.

The text describes the formulation of a mercury-based medicine called Caṇṭamārutam. It explains the method to prepare artificially (vaippu) some products : soap stone (cavukkāram), mercuric chloride (cavvīram), calomel (raca kaṟpūram) and borneol (paccai kaṟpūram).

It approach magic for which it mentions the technique to mesmerise a person (vaciyam) and to neutralise evil spirits (pūta māraṇam) and the eight magical acts (aṣṭa karma pāvai).

Text 2- The text, entitled Āti Cāstiram, is formed of palm leaves numbered from 30 to 57. The text provides information on the medical practitioner and on medical matter.

It describes the qualities and intelligence of a practitioner according his/her birth. It details aetiology of diseases. It exposes processes to purify certain medicines once they are prepared. It explains some medicines used as substitutes for treating diseases. It informs on the suitable time to take remedies, their appropriate dosage. It indicates the dietary regimen, including consumption of betel, patients under medication have to observe, as well as the type of dress they have to wear.

Text 3- The text, entitled Maruntu Vākaṭam, is constituted of palm leaves numbered from 58 to 74.The text presents the preparation of following medicines which include the medicated oils called Caṟuvāṅka tailam, Aiṅkōla tailam and Kecari tailam, the pills callled Pūpati kuḷikai, Tiripalāti kuḷikai, Periya āṉanta pairavaṉ kuḷikai and Pañcapāṇa kuḷikai, a waxy medicine named Eḷḷu kuḻampu, a medicine, not categorised (maruntu), used to arrest vomiting (vānti niṟutta) and a gruel (paṟpa kañci) which allows for rehydrating the body (uṭal nīr).

Description in Tamil

மூன்று முழுமை இல்லா நூல்களை கொண்ட இந்த சுவடி மூன்று வெவ்வேறு மருத்துவ தலைப்புகளை பற்றியதாகும்.இதன் நூல்கள் விருத்தம் மற்றும் உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது.இந்த சுவடி நடு நிலையில் உள்ளது; இதன் ஓலைகள் கருமை நிறம் அடைந்தும் அதன் எழுத்துக்கள் அச்சால் சேதம் அடைந்தும் உள்ளன.

நூல் 1 : அகத்தியர் பரிபூரணம் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல், 1 முதல் 29 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது.இது நாடியை பற்றி கூறி நாடி நடை, புருஷ நாடி, பஞ்சபூத நாடி மற்றும் குரு நாடி பற்றி கூறுகிறது.

இந்த நூல் சண்டமாருதம் என்னும் ரசம் சேர்ந்த மருந்தின் செய்முறை பற்றி விளக்குகிறது.இது சவுக்காரம், சவ்வீரம், ரச கற்பூரம் மற்றும் பச்சை கற்பூரம் போன்றவற்றின் வைப்பு முறைகளை விளக்குகிறது.

இது மாய வித்தைகளை பற்றி கூறி குறிப்பாக வசியம் மற்றும் பூத மாரணம் மற்றும் அஷ்ட கர்ம பாவை- வசீகரணம், மோகனம், ஆகர்ஷணம், உச்சாடனம், ஸ்தம்பனம், வித்வேஷனம், பேதனம் மற்றும் மாரணம் பற்றி கூறுகிறது

நூல் 2 : ஆதி சாஸ்திரம் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 30 முதல் 57க்குள் எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது.இந்த நூலானது வைத்தியம் மற்றும் மருத்துவம் தொடர்பான தகவல்களை கொண்டது

இந்நூல் பிறப்பு சார்ந்து அமையும் வைத்தியரின் தன்மை மற்றும் அவரின் அறிவு பற்றி விளக்குகிறது.இது நோய் வரும் வழி பற்றி விளக்குகிறது.மருந்துகளின் சுத்தி முறைகள் பற்றி கூறுகிறது.மாற்று மருந்து பற்றியும் கூறுகிறது.மருந்துண்ணும் நேரம் மற்றும் அளவு பற்றிய தகவலையும் கூறுகிறது.நோயாளர் பின்பற்றவேண்டிய நோய்க்கான பத்தியம், தாம்பூலம் உட்பட, மற்றும் நோயாளர் அணியவேண்டிய ஆடையின் விபரம் பற்றியும் கூறுகிறது

நூல் 3 : மருந்து வாகடம் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 58 முதல் 74 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது.இது மருந்துகளின் செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது குறிப்பாக தைலங்களான சறுவாங்க தைலம், ஐங்கோல தைலம் மற்றும் கேசரி தைலம், குளிகைகளான பூபதி குளிகை, திரிபலாதி குளிகை, பெரிய ஆனந்த பைரவன் குளிகை மற்றும் பஞ்சபாண குளிகை, எள்ளு குழம்பு, மற்றும் வாந்தி நிறுத்த பெயர்குறிப்பிடப்படாத மருந்து மற்றும் உடல் நீருக்கு பற்பக்கஞ்சி செய்முறை ஆகியவை கூறப்பட்டுள்ளன

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 32.0cm x 3.1cm. The palm leaves are numbred from 1 to 74 in Tamil and Arab (text1 : 1-29; text 2 : 30-57 and text 3 : 58-74). The manuscript is in average condition; the leaves are darkened, and many of them, notably the last one, have their scripts partly damaged by mould.

The manuscript contains 74 palm leaves of 11-12 lines per leaf. It has no wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

S. Kanaga Raj Collection

Contributor

S. Kanaga Raj (Owner of the original material)

Location of Original Material

S. Kanaga Raj

Custodial History

The manuscript belongs to Mr. S. Kanaka Raj, a traditional siddha practitioner residing in the village of Soozhal (Cūḻāl), Kanniyakumari district.

Series Name

Manuscripts from Kanniyakumari District (KK) [S. Kanaga Raj Collection]

Series Number

Series 1 : K.Raj_KK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_K.Raj_KK_MSS12

Extent of Digital Material

149 TIFF images including the image of the manuscript before cleaning. Size of the file : 4,50 Gb.

Date Modified

2017-02-13

Key

eap810_000242

Metadata

License