நூல் 1 : அகத்தியர் வைத்தியம்- 50 நூல் 2 : அகத்தியர் வைத்தியம்- 200 நூல் 3 : குறிப்பிடபடவில்லை (மருந்து செய்முறை)
Metadata
License
Alternative Title
Text 1 : Akattiyar Vaittiyam- 50
Text 2 : Akattiyar Vaitiyam- 200
Text 3 : No title (medicines)
Author
Akattiyar
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Verses
Date of Original Material
Middle of 19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript comprises three texts written on Corypha umbraculifera palm leaves; the first two texts are numbered from 1 to 54 and the third is composed of 22 disparate palm leaves. The manuscript is damaged by fungus and by larveae.
Text 1 - The text entitled Akattiyar Vaittiyam-50 contains 13 palm leaves numbered from 1 to 13; it is complete. Written in verses, the text describes three medicinal formations : Veḷḷi paṟpam, Kantaka paṟpam and Turicu centūram. It mentions some medicines appropriate to treat the following disorders : flatus in pregnant woman (karppa vāyvu), enlargement of lymph node in neck region (kaṇṭamālai) and in inguinal region (aṟaiyāppu).
Text 2- The text entitled Akattiyar Vaittiyam-200 is incomplete. It contains only 18 leaves numbered from 36 to 54. Written in verses, it also describes formulation of medicines :
Medicated oils : Civaṉār vempu tailam, Māmuṉi tailam, Cēṅkoṭṭai tailam, Vempiṉ tailam, Vāluḻuvai tailam, Tuḷaci tailam, Veḷvēl tailam, Upā ilai tailam, Amukkarā tailam, Cīṉappa tailam, Ōma tailam, Cāraṇai vēr tailam Ceṉṉakarai paṭṭai tailam and Takarai tailam,
Dried plant powder : Mēṉi curaṇam
Medicated ghī : Poṉṉāṅkāṇi kirutam, Catāvēri kirutam, Tūtuvaḷai kirutam.
It mentions medicines for treating ear disease (kātu viyāti), stomach pain (vayiṟu nōvu), intestinal worms (kirumi), vāta fever (vāta curam), kapa fever (cileṟpaṉa curam), as well as a medicated oil (tailam) for treating delirium (caṉṉi), steamed medicine for rectifying kapa imbalance (cileṟpaṉa curattukku piṭṭavial) and a decoction (kacāyam) for fever (curam).
Text 3- This text written in prose exposes various formulations of medicines : Tāmpurāti cūraṇam, Raca paṟpam, Raca cuṇṇam, Kukkilāti vaṭakam and Ulōka māraṇam.
It mentions an oil (eṇṇey) for treating vāta imbalance, a dried plant powder (cūraṇam) for healing hemorrhoids (mūlam) and a decoction (kacāyam) for fever caused by pitta imbalance.
Description in Tamil
இந்த சுவடி 3 நூல்களை உடையது.இந்நூல் குடைபனைடில் எழுதப்பட்டதாகும்.முதல் இரண்டு நூல்கள் 1 முதல் 54 வரை உள்ள சுவடிகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது.மூன்றாம் நூல் 22 ஓலைகளில் எழுதப்பட்டுள்ள உதிரி ஓலைகள் ஆகும்.இந்த சுவடி பூஞ்சை காளான் மற்றும் பூச்சியால் பாதிக்க பட்டுள்ளது.
நூல் 1 : அகத்தியர் வைத்தியம் 50 என்னும் இந்நூல் 1 முதல் 13 வரை உள்ள எண்களை கொண்ட ஓலைகளை உடைய ஒரு முழுமையான நூலாகும்.இது விருத்தவடிவில் எழுதப்பட்ட நூலாகும்.இந்நூல் மருந்து செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது.இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்துகள் : வெள்ளி பற்பம், கந்தக பற்பம் மற்றும் துருசு பற்பம்.மேலும் கர்ப்ப வாய்வுக்கு மருந்து, அரையாப்புக்கு தைலம், கண்ட மாலைக்கு மருந்து, வழலை செய்முறை பற்றியும் கூறுகிறது
நூல் 2 : அகத்தியர் வைத்தியம் 200 என்னும் இந்நூல் ஒரு முழுமை இல்லா நூலாகும்.36 முதல் 54 வரை எண் கொண்ட 18 ஓலைகளை உடைய ஒரு நூலாகும்.இது விருதவடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள நூலாகும்.மருந்து செய்முறைகளை பற்றி விளக்குகிறது இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்துகள் :
தைல வகைகள் : சிவனார் வேம்பு தைலம், மாமுனி தைலம், சேங்கோட்டை தைலம், வேம்பின் தைலம், வாலுழுவை தைலம், துளசி தைலம், வெள்வேல் தைலம், உபா இலை தைலம், அமுக்கரா தைலம், சீனப்ப தைலம், ஓம தைலம், சாரணை வேர் தைலம், சென்னகரை பட்டை தைலம், தகரை தைலம்
சூரணம் : மேனி சூரணம்
நெய் வகைகள் : பொன்னாங்காணி கிருதம், சதாவேரி கிருதம், தூதுவளை கிருதம்.
மேலும் சன்னிக்கு தைலம், காது வியாதிக்கு மருந்து, வயிறு நோவுக்கு மருந்து, கிருமிக்கு மருந்து, வாத மற்றும் சிலேற்பன சுரத்துக்கு மருந்து, சிலேற்பன சுரத்துக்கு பிட்டவியல், சுரத்துக்கு கஷாயம் போன்றவற்றை பற்றியும் கூறுகிறது.
நூல் 3- உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்நூல் பல மருந்து செய்முறைகள் பற்றி விளக்குகிறது.அவை : தாம்புராதி சூரணம், ரச பற்பம், ரச சுண்ணம்,குக்கிலாதி வடகம் மற்றும் உலோகமாரணம்
மேலும் வாதத்துக்கு எண்ணெய் மற்றும், மூலத்துக்கு சூரணம், பித்த சுரத்துக்கு கஷாயம் போன்றவற்றை பற்றியும் விரிவாக கூறுகிறது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 20.5cm x 3.5cm. The palm leaves of the text 1 are numbered from 1 to 13 and of the text 2 from 36 to 54. The other disparate leaves are or are not numbered. The leaves are in Corypha umbraculifera. The manuscript is damaged by larvae and fungus.
The manuscript contains 55 palm leaves of 18 to 26 lines per leaf; there is one wooden board (which does not belong to the manuscript).
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
Stalish S.M. Shejo (Owner of the original material)
Location of Original Material
Stalish S.M. Shejo
Custodial History
The manuscript belongs to Shejo, a siddha practitioner residing in the village of Paloor, in Kanniyakumari district.
Series Name
Manuscripts from Kanniyakumari District (KK) [Stalish S.M. Shejo Collection]
Series Number
Series 1 : Shejo_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Shejo_KK_MSS4
Extent of Digital Material
111 TIFF images; size of the file : 3,37 Gb.
Date Modified
2016-02-18
Key
eap810_000254
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : அகத்தியர் வைத்தியம்- 50 நூல் 2 : அகத்தியர் வைத்தியம்- 200 நூல் 3 : குறிப்பிடபடவில்லை (மருந்து செய்முறை),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on April, 11th 2025, https://digitalcollections.ifpindia.org/s/manuscripts/item/369574