நூல் 1 : வர்ம மருந்துகள் நூல் 2 : வர்ம அளவு நூல் மற்றும் அடங்கல் திறவுகோல்
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : Varma Maruntukaḷ
Text 2 : Varma Aḷavu Nūl Maṟṟum Aṭaṅkal Tiravukōl
Author
Anonymous
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
Beginning of 20th century.
Era
20th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is formed by two texts written both in verses and in prose. The texts deal with the practice of varma. The manuscript is in excellent state.
Text 1- The text, entitled Varma Maruntukaḷ, is composed of palm leaves numbered from 1 to 43; it is incomplete. The text describes preparations of medicines for treating injuries of vital spots (varmam) : Kōḻi kaṣāyam, Kōḻi poṭi, Kōḻi cūraṇam, Kōḻi aṭai, Kōḻi tailam, Cūriya puṭa eṇṇey, Vacaveṇṇey, Entira tailam, Kōḻi ney, Kuḷikai. It explains a decoction (oṟṟal aṭai kacāyam) for treating diverse injuries, medicated powders (poṭi) for treating injury in spleen (pata īral varmam), medicated oils (eṇṇey) to treat injury in neck (kaḻuttu muṟivu) and nerves (narampu piṉṉal), medicines (maruntukaḷ; not named) to treat injuries above neck (kaḻuttiṉ mēl varmam), in head (talaiyil paṭṭa varmam), chest (mārpil koṇṭa kāyam) and liver (kārēral varmam), as well as bandages for treating fractures (muṟivukku aṉattu). The text indicates the fatal signs (acāttiya kuṇam) associated with injuries of vital spots.
Text 2- The text, entitled Varma Aḷavu Nūl maṟṟum Aṭaṅkal Tiravukōl, is composed of palm leaves numbered from 1 to 18; it is complete. The text describes vital spots (varma puḷḷi) and symptoms of injured varmam (kāyam koṇṭāl kuṇam), notably those situated in umbilicus region (toppuḷ kāyam) and the spot located two fingers above the sternum (maṉmata kāla), the methods to relax varma which are injured (taṭavu muṟaikaḷ) as well as the varmaṅkaḷ which, when they are injured led to death in three years (mūṉṟāṇṭil maraṇam varum varma tāṉam).
Description in Tamil
விருத்தம் மற்றும் உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்ட இரண்டு நூல்களை கொண்டது இந்த சுவடி.இந்நூல் வர்மத்தை பற்றியதாகும்.இந்த சுவடி மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ளது.
நூல் 1- வர்ம மருந்துகள் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 1 முதல் 43 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொணடதாகும்; இது முழுமை இல்லாதது.இது வர்ம காயங்களை குணப்படுத்தும் மருந்து செய்முறைகள் பற்றி விளக்குகிறது : கோழி கஷாயம், கோழி போடி, கோழி சூரணம், கோழி அடை, கோழி தைலம், சூரிய புட எண்ணெய், வசவெண்ணெய், எந்திர தைலம், கோழி நெய், குளிகை.பல்வேறு காயங்களுக்கு ஒற்றல் அடை கஷாயம், பத ஈரல் வர்மத்துக்கு பொடி, கழுத்து முறிவு மற்றும் நரம்பு பின்னலுக்கு எண்ணெய், கழுத்தின் மேல் வர்மம், தலையில் பட்ட வர்மம், மார்பில் கொண்ட வர்மம் மற்றும் காரீரல் வர்மம் போன்ற நிலைகளுக்கு மருந்து மற்றும் முறிவுக்கு அனத்தும் கூறப்பட்டுள்ளது.இந்நூல் அசாத்திய குணம் பற்றி குறிப்பிடுகிறது.மேலும் சயம் கொள்ள காரணம் பற்றியும் கூறுகிறது
நூல் 2- வர்ம அளவு நூல் மற்றும் அடங்கல் திறவுகோல் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 1 முதல் 18 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது.இந்நூல் வர்ம புள்ளிகள், காயம் கொண்டால் குணம், தொப்புள் காயம், தடவு முறைகள், மூன்றாண்டில் மரணம் வரும் வர்ம தானம் மற்றும் மன்மத கால குணம் பற்றியும் விளக்குகிறது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 20.8cm x 3.2cm. The 2 texts have palm leaves numbered from 1 to 43 and from 1 to 28, respectively. There are 2 blank leaves placed at the begining and end of the manuscript. The manuscript is in excellent condition; a few leaves are darkened by fungus.
The manuscript contains 73 palm leaves with 12-14 lines per leaf. It has only one wooden board.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
M. Tamil Selvi (Owner of the original material)
Location of Original Material
M. Tamil Selvi
Custodial History
The manuscript belongs to Dr. M. Tamil Selvi who collects it from Dr. Daphini Molly, Siddha Medical Officer, Government Hospital, Karunkal.
Series Name
Manuscripts from Kanniyakumari District (KK) [M. Tamil Selvi Collection]
Series Number
Series 1 : TamilSel_KK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810-12-1-2
Extent of Digital Material
149 TIFF images; size of the file : 4,52 Gb.
Date Modified
2017-08-02
Key
eap810_000266
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : வர்ம மருந்துகள் நூல் 2 : வர்ம அளவு நூல் மற்றும் அடங்கல் திறவுகோல்,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 11th 2025, https://digitalcollections.ifpindia.org/s/manuscripts/item/369586