வைகுண்ட அம்மானை

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-15-4

Alternative Title

Vaikuṇṭa Ammāṉai

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Type of Text Details

The verses are constructed by using the last word of the verse to start the following verse

Date of Original Material

2nd part of the 19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is formed of a text containing 186 palm leaves numbered from 23 to 232. Its condition of the manuscript is very good. The text, entitled Vaikuṇṭa Ammāṉai, relates a part of the epic of the Mahābhārata, especially when the Pandava, after the war, left the Dharma’s kingdom and reached Vaikunda, the place of residence of Lord Kṛṣṇa. The text expresses the glory of Lord Kṛṣṇa and exposes some principles of morality : the good and bad actions people did during the present Kāli yuga. The text is an ammāṉai, a type of poetry in Tamil literature.

The manuscript specifies that the text was written by Aḻakiya Nākaliṅkam Piḷḷai, son of Ammaiyappa Piḷḷai who resided at Ramanathapuram for Rāmacāmi Reṭṭiyār, son of Renkappa Reṭṭiyār and grandson of Ovi Reṭṭiyār who lived at in the village of Pōṭinayakkampatti. It provides details on Ramasamy Rettiyar’s birth which had occurred 29 Tai (mid-January-mid-February) of the year Tuṉmuki varuṣam (1837) at 9 AM.

The last leaf of the text mentions that the person who borrows this ammāṇai and reads it, has to return it compulsory to its owner, and ends by a prayer (tuṇai) to Mīnātci Amman, the goddess of Madurai.

Description in Tamil

23 முதல் 232 வரை என் கொண்ட 186 ஓலைகளை உடைய நூலாகும்.இந்த சுவடி மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ளது.வைகுண்ட அம்மானை என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் மஹாபாரத இதிகாசத்தில் ஒரு பகுதியாகும், குறிப்பாக பாண்டவர்கள் போருக்குப்பின் தர்மரின் ராஜ்ஜியத்தை விட்டு கிருஷ்ணரின் இருப்பிடமான வைகுண்டம் செல்வதாகும்.இந்நூல் மகாபாரத கதையின் ஒரு பகுதியை விளக்குகிறது.போருக்கு பிறகு பாண்டவர்கள் தர்மர் ராஜ்யத்தை விட்டு வைகுண்டைத்தை அடையும் வரை ஆகும்.இந்நூல் கிருஷ்ணரின் புகழ் மற்றும் கலியுகத்தில் மக்கள் அடையும் இன்ப துன்பங்கள் போன்ற செய்திகளை அம்மானை பிரபந்த வடிவில் கூறுகிறது

போடிநாயக்கன் பட்டியில் இருக்கின்ற ஒவிரெட்டியார் மகன் ரெங்கப்ப ரெட்டியார் குமாரன் ராமசாமி ரெட்டியாருக்கு ராமநாதபுரத்தில் இருக்கும் அம்மையப்ப பிள்ளை மகன் அழகிய நாகலிங்கம் பிள்ளை வைகுண்ட அம்மானை எழுதி முடித்தது என்று இந்நூலை எழுதியவர் பற்றிய குறிப்பு உள்ளது.ராமசாமி செட்டியாரின் பிறந்த நேரத்தின் குறிப்பு கூறப்பட்டுள்ளது அது : துன்முகி வருஷம் (1837) தை மாதம் 29ஆம் தேதி விடிந்து 11 நாழிகை (9 மணியளவில்) ஆகும்.

கடைசி ஓலையில் இந்த வைகுண்ட அம்மானை எடுத்தவர்கள் படித்து போட்டு ஏட்டுகாரர் இடத்தில் கொடுக்கவும், மீனாட்சி அம்மன் துணை என்ற குறிப்பும் உள்ளது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 41.5cm x 3.5cm. The palm leaves are numbered from 23 to 232; leaves which are missing : 157-159; 162; 167; 171-173; 175; 177-178; 190-191; 193; 197; 199; 203; 214-215; 224; 226-227 and 229-230. The verso of the last 50 leaves has Arab numbers written with feltpen which do not match to the Tamil numbering of the text. The condition of the manuscript is very good.

The manuscript contains 188 palm leaves of 18-20 lines per leaf. It has no wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

S.P. Anandan Collection

Contributor

S.P. Anandan (Owner of the original material)

Location of Original Material

S.P. Anandan, Madurai

Custodial History

The manuscript belongs to Mr S.P. Anandan who resides at Madurai. He collected it during his project aiming to document siddha practitioners. This manuscript belonged to A. Palanisamy, a Registered Indian Medicine Practitioner from the village of Thevaram (Tēni district).

Series Name

Manuscripts from Teni District (TE) [S.P. Anandan Collection]

Series Number

Series 1 : Anandan_TE

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Anandan_TE_MSS4

Extent of Digital Material

377 TIFF images; size of the file : 11,40 Gb.

Date Modified

2016-01-27

Key

eap810_000274

Metadata

License