நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (மந்திரம்) நூல் 2 : அகத்தியர் வைத்தியம்-50 நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (கணேசன்)
Metadata
License
Alternative Title
Text 1 : No title (mantiram)
Text 2 : Akattiyar Vaittiyam- 50
Text 3 : No title (religion)
Author
Akattiyar
Anonymous
Auvayār
Content Type
Manuscript
Text
Date of Original Material
Beginning of 20th century. The author of the text 2 is from the 15th century.
Era
20th century CE
Language
Language Details
Tamil Text 1 : prose; texts 2 and 3 : verses
Script
Description
The manuscript is composed two texts and two disparate palm leaves. It is in excellent condition.
Text 1- The text is numbered from 2 to 22. Two additional leaves precede it. The text deals with magic. It describes the mantiraṅkaḷ appropriate for treating diseases, notably those of the children (piḷḷaipiṇi), abdomen colic (vayiṟu vali), a type of fever called aṇal vāṅka, poisonous bites (viṣakaṭi), headache (talaiṭi), sterility (malaṭṭu puḻu) and veneral disorders (veṭṭai). It presents a mantiram to control oneself, and another to force a snake to run away from a house.
Additionally, the text describes a kaṭṭu, a category of medicine considered as highly efficacy, called Citampara kaṭṭu.
Text 2- The text, entitled Akattiyar Vaittiyam- 50, comprises 5 palm leaves numbered from 2 to 6 on which 12 verses are written. The text deals with diseases caused by vāta imbalance, notably : pakka vātam (hemiplegia), naṭukku vātam, muṭakku vātam, cantu vātam and mukavātam. It mentions also the medicines appropriate to treat them.
The two disparate leaves concern a song by Auvayār which explains the benefits provided by Lord Ganēṣa when he is worshipped. The verse relates : “those who seek the Lord (…) and worship his feet with flowers without failing, will be blessed with good speech (literary ability, knowledge), good heart (good thoughts). They will have also the favourable looks from the Goddess seated on lotus (Lakṣmi, the Goddess of wealth), so that their bodies will not be affected by diseases”.
Description in Tamil
இந்த சுவடியில் இரண்டு நூல்கள் மற்றும் சில உதிரி ஏடுகள் உள்ளன.இது மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ள ஒரு சுவடியாகும்.
நூல் 1- 2 முதல் 22 வரை எண் கொண்ட நூலாகும்.இரண்டு ஓலைகள் அதிகபடியாக முதலில் உள்ளன.மந்திரதங்களை பற்றி கூறும் நூலாகும்.இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மந்திரங்களின் விபரம் : பிள்ளை பிணிக்கு மந்திரம், வயிற்று வலிக்கு மந்திரம், அனல் வாங்க மந்திரம், விஷகடிக்கு மந்திரம், தலையிடிக்கு மந்திரம், வெட்டைக்கு மந்திரம், மலட்டு புழுவிற்கு மந்திரம், தன்னைகட்டுக்கு மந்திரம், மனையில் பாம்பை விரட்ட மந்திரம்
மேலும் கட்டு மருந்தான சிதம்பர கட்டு செய்முறையை பற்றியும் கூறுகிறது.
நூல் 2- அகத்தியர் வைத்தியம்- 50 என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல், 2 முதல் 6 வரை எண் கொண்ட 5 ஓலைகளால் ஆனது, அதன் மேல் 12 விருத்தங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன.வாத நோய்களை பற்றி விளக்கும் நூலாகும்.அவை : பக்க வாதம், நடுக்கு வாதம், முடக்கு வாதம், சந்து வாதம், முக வாதம் ஆகும்.மேலும் இந்நோய்களை குணமாக்கும் மருந்துகளை பற்றியும் விளக்குகிறது.
இந்த இரண்டு உதிரி ஓலைகள் ஔவையார் எழுதிய பாடலை விளக்குகிறது.அதில் கணேசரை வழிபடுவதால் உண்டாகும் நன்மையை கூறுகிறது.அந்த பாடலின் பொருள் “தும்பிக்கை உடைய விநாயகரை மலர் கொண்டு தொழுவதால் நல்ல வாக்கு, நல்ல மனம், நல்ல எண்ணம் உண்டாகும்.மேலும் உடலில் நோய் அணுகாமல் இருக்க ,தாமரையில் வீற்றிருக்கும் லக்ஷ்மியின் அருள் பார்வை கிட்டும் என்றும் கூறுகிறது ”
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 13.0cm x 3.3cm. The manuscript contains two texts, two disparate palm leaves and 9 blank leaves. The text 1 contains palm leaves numbered from 2 to 22, and text 2 contains leaves numbered from 2 to 6. Its condition is excellent.
The manuscript contains 38 palm leaves of 8-10 lines per leaf. It has no wooden boards.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
S.P. Anandan (Owner of the original material)
Location of Original Material
S.P. Anandan, Madurai
Custodial History
The manuscript belongs to Mr S.P. Anandan who resides at Madurai. He collected it during his project aiming to document siddha practitioners. This manuscript belonged to A. Palanisamy, a Registered Indian Medicine Practitioner from the village of Thevaram (Tēni district).
Series Name
Manuscripts from Teni District (TE) [S.P. Anandan Collection]
Series Number
Series 1 : Anandan_TE
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Anandan_TE_MSS8
Extent of Digital Material
77 TIFF images; size of the file : 2,33 Gb.
Date Modified
2016-01-29
Key
eap810_000278
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : தலைப்பு இல்லை (மந்திரம்) நூல் 2 : அகத்தியர் வைத்தியம்-50 நூல் 3 : தலைப்பு இல்லை (கணேசன்),
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on April, 19th 2025, https://digitalcollections.ifpindia.org/s/manuscripts/item/369598