மருந்து அட்டவணை
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Maruntu Aṭṭavaṉai
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Prose
Date of Original Material
Beginning of 20th century. The author of the text 2 is from the 15th century.
Era
20th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is composed of a Tamil text which, according to the mention in the first leaf of the manuscript, is a translation from a Sanskrit text. The manuscript is in excellent condition.
The text, entitled Maruntu Aṭṭavaṉai, contains 328 palm leaves; it is written in prose. It lists hundreds of medicinal formulations belonging to the categories of tailam (medicated oil) such as Mataṉa kamesvara tailam and Cantaṉti tailam, of paṟpam (calcinated complex product) such as Taḷaka Paṟpam, of ney (medicated butter) and lēkiyam (electuary).
Medicinal formulations are mentioned for treating diseases such as indigestion (māntam), bleeding (ratta viḻutal), low fertility (tatu viriti), veneral disease (piramiyam), hernia (aṇṭavātam), inguinal hernia (kuṭalvātam), scrotal swelling (viraivātam), fever caused by pitta imbalance and vāta cūlai.
The text describes the purification of raw materials, among them mercury (racam), sulphur (kantakam), arsenic trisulphide (tāḷakam), poisonous minerals (palavita paṣaṇaṅkaḷ), cinnabar (cāti liṅkam), Croton tiglium (nērvāḷam), mercuric chloride (vīram), arsenic trioxide (aritāram), borax (veṅkāram), mercury bought from shop (kaṭai racam). It explains the processus to prepare acid products (tirāvakam).
Description in Tamil
இந்நூல் தமிழ் இருந்தாலும் சமஸ்கிருதத்தில் இருந்து தமிழில் மொழிபெயர்கபட்டது என்னும் குறிப்பு இந்நூலின் முதல் ஓலையில் உள்ளது.இது நல்ல நிலையில் உள்ள ஒரு சுவடியாகும்.
மருந்து அட்டவணை என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 328 ஓலைகளை கொண்டது; இது உரைநடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது.அவை தைலவகைகள் - மதன கமேஸ்வர தைலம் மற்றும் சந்தனாதி தைலம், பற்ப வகைகள : தாளக பற்பம், நெய் மற்றும் லேகிய வகைகள்.
சில நோய்களை குணமாக்க கூடிய மருந்துகளை பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது.அவை மாந்தம், ரத்தம் விழுதல், தாது விருத்தி, பிரமியம், அண்டவாதம், குடல் வாதம், விரைவாதம், பித்த சுரம் மற்றும் வாத சூலை
மேலும் சில தாது, தாவர பொருட்களின் சுத்தி முறை பற்றியும் கூறுகிறது.அவை : இரசகந்தி சுத்தி, கந்தகம் சுத்தி, தாளகம் சுத்தி, பலவித பாஷாணங்கள் சுத்தி, சாதிலிங்கம் சுத்தி, நேர்வாளம் சுத்தி, வீரம் சுத்தி, அரிதாரம் சுத்தி, வெங்காரம் சுத்தி, கடைரசம் சுத்தி.திராவகம் வாங்கும் முறை பற்றியும் கூறப்பட்டுள்ளது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 28.0cm x 2.8cm. The manuscript is a kind of compilation of 328 palm leaves with numerous same numbers. It has been digitalised by respecting the original order of leaves. The condition of the manuscript is excellent.
The manuscript contains 328 palm leaves of 10-12 lines per leaf, with one wooden board only.
System of Arrangement
No arrangement
Collection Name
Contributor
S.P. Anandan (Owner of the original material)
Location of Original Material
S.P. Anandan, Madurai
Custodial History
The manuscript belongs to Mr S.P. Anandan who resides at Madurai. He collected it during his project aiming to document siddha practitioners. Tha manuscript belonged to Madhivanan; a traditional Siddha practitioner, who resided in the village of Chinnamanur (Tēni district).
Series Name
Manuscripts from Teni District (TE) [S.P. Anandan Collection]
Series Number
Series 1 : Anandan_TE
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Anandan_TE_MSS12
Extent of Digital Material
657 TIFF images; size of the file : 19,80 Gb.
Date Modified
2016-01-02
Key
eap810_000282
Reuse
License
Cite as
மருந்து அட்டவணை,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on April, 20th 2025, https://digitalcollections.ifpindia.org/s/manuscripts/item/369602