தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்)

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-16-7

Alternative Title

No title (formulations of medicines)

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Verses

Date of Original Material

Early 18th century.

Era

18th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is a part of a bundle of palm leaves which was constituted of two sets of leaves of different size. Despite their common subject, preparation of medicines, the sets have been separated and classified MSS2A and MSS2B. The manuscript is in very bad state. The leaves darken by fungus infestation are extremely friable making their reading delicate, even impossible.

The set MSS2B is composed of 69 palm leaves numbered (between 22 and 79) and not numbered, coming from diverse texts. The text, written in verses presents the following medicinal formulations : Vāta cura kuṭinīr; Mātaḷāticūraṇam and Campāti cūraṇam; Cantaṉāti tailam and Kuṅkumāti tailam; Kaṭuku lēkiyam, Cittira vallāti lēkiyam, Eṭṭikkoṭṭai lēkiyam and Vilvāti lēkiyam; Caṉṉi kuḻampu; Karuṅkōḻi paṟpam. The text specifies some medicines (maruntu; not named) for treating cough (irumal), eye diseases (kaṇ viyāti), oral cancer (vāy puṟṟu), dryness of scalp (kapāla vaṟaṭci), enlargement of lymph node in inguinal region (araiyāppu), gastritis (kuṉmam), scrotal swelling (aṇṭa vātam), piles (mūlam) and dysentery due to piles (mūlakkirāṇi), flatus (vayaṟu porumal), haematuria (ratta piramēkam), menorrhagia (perumpāṭu), fever (curam), periodic fever (māṟal curam) and fever with shivering (kuḷir kāyccal), jaundice (kāmālai) in adults and in children, infection in infants caused by birds (paṟavai tōṣam), poisonous bites (viṣa kaṭi) and bites by wild dog (pēynāy kaṭi), Parkinson-like disease (pārica vāyu) and meningial infection (kapāla caṉṉi). It indicated a decoction (kaṣāyam) to treat delirium (caṉṉi); a dry plant powder (cūraṇam) to induce laxation (cuka pēti); a electuary (lēkiyam) to treat urinary tract infection (mēkam) and to induce purgation (pēti); a medicated ghī (ney) to treat urinary tract infection in children (ciṟu pālarukku mēkam), medicated oils (eṇṇey) for treating delirium (caṉṉi) and eczema in scalp (maṇṭai karappāṉ), as well as a purgative therapy (virēcaṇam, ciṟu rāca virēcaṇam).

Description in Tamil

வெவ்வேறு அளவுகளில் உள்ள இரண்டு தொகுப்பு ஓலைகளை கொண்ட கட்டின் ஒரு பகுதியாகும் இந்த சுவடி.இந்த இரண்டு கட்டுகளுமே மருந்து செய்முறையை பற்றி கூறி இருந்தாலும் இவை இரண்டும் MSS2A மற்றும் MSS2B என்று இரண்டு தனி, தனி கட்டுகளாக பிரிக்க பட்டுள்ளன.இந்த சுவடி மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ளது.இதன் ஓலைகள் பூஞ்சையால் மிகவும் கருமை நிறம் அடைந்தும் எளிதில் உடையக்கூடியதாகவும் உள்ளது

பல்வேறு நூல்களில் உள்ள ஓலைகளின் தொகுப்பாக 69 ஓலைகள் எண்கள் உள்ளவையாகவும் சில எண்கள் இல்லா ஓலைகளாகவும் கொண்டது MSS2B என்ற இந்த நூல்.விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்நூலில் உள்ள மருந்துகள் வாத சுர குடிநீர்; மாதளாதி சூரணம் மற்றும் சம்பாதி சூரணம்; சந்தனாதி தைலம் மற்றும் குங்குமாதி தைலம்; கடுகு லேகியம், சித்திர வல்லாதி லேகியம், எட்டிக்கொட்டை லேகியம் மற்றும் வில்வாதி லேகியம்; சன்னி குழம்பு; கருங்கோழி பற்பம்.மேலும் இந்நூல் இருமல், கண் வியாதி, வாய் புற்று, கபால வறட்சி, அரையாப்பு, குன்மம், அண்ட வாதம், மூலம் மற்றும் மூலக்கிராணி, வயறு பொருமல், ரத்த பிரமேகம், பெரும்பாடு, சுரம், மாறல் சுரம், குளிர் காய்ச்சல், காமாலை, பறவை தோஷம், விஷக்கடி, பேய் நாய் கடி, பாரிச வாயு மற்றும் கபால சன்னி போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மருந்தும் கூறப்பட்டுள்ளது.மேலும் சன்னிக்கு கஷாயம், சுக பேதிக்கு சூரணம், மேகம் மற்றும் பேதிக்கு லேகியம், சிறு பாலருக்கு மேகங்களுக்கு நெய், சன்னி, மண்டை கரப்பான், விரேசணம் மற்றும் சிறு ராச விரேசணத்திற்க்கு எண்ணெய் மற்றும் தைலமும் குறிப்பிட பட்டுள்ளது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 30.0cm x 2.8cm. The text is constituted of palm leaves numbered between 22 and 72 and 1 and 24 and leaves without numbering. The state of the manuscript is extremely bad. All the leaves are very darken and are fragments, extremely difficult to manupulate because of their fragility caused by fungus infestation.

The manuscript contains 69 palm leaves of 14-16 lines per leaf, without wooden boards.

System of Arrangement

This manuscript has been reconstituted from a bundle of palm leaves containing two sets of different sizes.

Collection Name

Annamalai Sugumaran Collection

Contributor

Annamalai Sugumaran (Owner of the original material)

Location of Original Material

Annamalai Sugumaran, Pondicherry

Series Name

Manuscripts from Teni District (TC) [Annamalai Sugumaran Collection]

Series Number

Series 2 : Sugumar_TC

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Sugumar_TC_MSS2B

Extent of Digital Material

139 TIFF images; size of the file : 4,20Gb.

Date Modified

2016-09-17

Key

eap810_000296

Metadata

License