நூல் 1 : ஆதி சாஸ்திரம் நூல் 2 : தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்) நூல் 3 : நூல் விபரம் நூல் 4 : பல சரக்கு நிகண்டு

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-22-52

Alternative Title

Text 1 : Āti Cāstiram

Text 2 : No title (preparations of medicines)

Text 3 : Nūl Viparam

Text 4 : Pala Carakku Nikaṇṭu

Author

Anonymous

Taṉvantiri

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Prose

Verses

Type of Text Details

Texts 1 and Text 4 : verses

Texts 2 and 3 in prose

Date of Original Material

Beginning of 19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript is composed of 108 palm leaves on which 4 texts written on only 52 leaves. The rest of leaves, numbered, are blank, attesting that the manuscript was used by the author as book note. The manuscript is in excellent condition.

Text 1- The text, entitled Āti Cāstiram, is formed by palm leaves numbered from 1 to 11; the leaf 9 is blank. The text, written in verses, concerns medical practice, rules of conduct of patients and anatomy. It explains how to examine a patient and his/her pulse and to identify a disease according to clinical characteristics. It informs on dietary regimens according to diseases, and on the type of bed and bed sheets and sweaters that the patients have to use. It describes female anatomy and diseases related to her reproductive system.

Text 2- The text is formed of palm leaves numbered from 21 to 32; it is incomplete. The text, written in prose, explains the preparation of Raca kaṭṭu, as well as medicines (maruntu; not named) for treating anemia caused by pitta imbalance (pittapāṇṭu), delirium (cakala caṉṉi), diabetes Mellitus (nīriḻivu) and jaundice (mañcal kāmālai) and a black paste (añcaṉam) for treating eye diseases (nēttira nōy). The text presents the method to extract (vittai) pure copper from blue vitriol (turucu cempu), and lead (kārīya) and arsenic (pāṣāṇa) from ores, and describes the pure form of mercury (vāla racam). It provides some information on the way to increase longevity (kāyakaṟpam).

Text 3- The text, entitled Nūl Viparam, is made of 3 palm leaves numbered 63, 64 and 65; it is complete. The text is a bibliographical index of the 32 texts which were in possession of the creator of the present manuscript. The list of texts is : Akattiyar- 40, Akattiyar-80, Akattiyar Kāviyam-1000, Maccamuṉi- 800, Maccamuṉi- 800il māntirikam, Rāmatēvar Karukkiṭai- 523, Rāmatēvar Vāta Cūttiram- 80, Rāmatēvar Paṭcaṇi- 51, Rōmariṣi- 500, Nēttiracālam- 42 and Pala Tiraṭṭu.

Text 4- The text, entitled Pala Carakku Nikaṇṭu, contains 22 palm leaves on which 180 verses are inscribed; it is complete. The text describes the medicinal uses and properties of plants : Zingiber officinale (iñci), Brassica juncea (kaṭuku), Cuminum cyminum (cīrakam), Trigonella foenum (ventayam), Trachyspermum ammi (omam), Allium sativum (veḷḷuḷḷi), Allium cepa (īruḷḷi), Curcuma longa (mañcal), Curcuma aromatica (kastūri mañcal), Coscinium fenestratum (maramañcal), Nigella sativum (karuñcīrakam), Piper longum (tippili), fried Piper longum (varuta tippili), root of Piper longum (cevviyam), Coriandrum sativum (malli), Glycyrrhiza glabra (atimaturam), Magnolia champaka (ceṇpakappū), Nardostachys jatamansi (caṭāmāñci), Salacia reticulata (kaṭaluṟuñci paṭṭai), Syzygium aromaticum (lavaṅkam), Ailanthus excels (perumara paṭṭai), Thalictrum foliolosum (pītarōhiṇi), Anethum graveolens (catakuppai), Rhus succedanea (kaṟkaṭakaciṅki), Aconitum heterophyllum (ativiṭayam), Trachyspermum ammi (kurucāṇi) and Acorus calamus (vacampu). The text specifies the time requested to digest dairy products such as curd (tayir), milk (pāl), butter milk (mōr) and ghī (ney).

Description in Tamil

108 ஓலைகளை உடைய இந்த சுவடியில் 4 நூல்கள் 52 ஓலைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளன.மீதம் உள்ள ஓலைகள் எண்கள் இருந்தாலும், காலியாக உள்ளதால் இந்த சுவடியை இதன் ஆசிரியர் குறிப்பெழுத பயன்படுத்தி உள்ளார் என்பதை உரைக்கிறது.இந்த சுவடி மிகவும் நல்ல நிலையில் உள்ளது

நூல் 1- 1 முதல் 11 வரை எண்கள் கொண்ட ஓலைகளை கொண்டது ஆதி சாஸ்திரம் என்னும் தலைப்புடைய இந்த நூல்; 9 ஆம் எண் ஓலை காலியாக உள்ளது.விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்த நூல் மருத்துவ தொழில் செய்தல், நோயாளியின் ஒழுக்கம் மற்றும் உடல் கூறு பற்றி கூறுகிறது.நோயாளியை பரிசோதித்தல், நாடி பரீட்சை மற்றும் குறிகுணங்களை கொண்டு நோய் கணித்தல் பற்றி விளக்குகிறது.நோயாளி பின்பற்ற வேண்டிய பத்தியம், அவர் பயன்படுத்த வேண்டிய மெத்தை மற்றும் மெத்தை உறை, கம்பளி சட்டை பற்றி கூறுகிறது.பெண்களின் கரு உறுப்புகளின் உடல் கூறுபற்றி விளக்குகிறது

நூல் 2- 21 முதல் 32 வரை எண் கொண்ட ஓலைகளால் ஆனது இந்த நூல்; அது முழுமையானது இல்லை.உரை நடை வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்த நூல் ரச கட்டு செய்முறையும், பித்த பாண்டு, சகல சன்னி, நீரிழிவு மற்றும் மஞ்சள் காமாலை போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மருந்து செய்முறையும் மற்றும் நேத்திர நோய்க்கு அஞ்சனம் செய்முறை பற்றியும் விளக்குகிறது.துருசு செம்பு வித்தை, காரீய வித்தை மற்றும் பாஷாண வித்தை மற்றும் வால ரசம் பற்றி கூறுகிறது.காயகற்பம் பற்றியும் சில செய்திகள் உள்ளன.

நூல் 3- நூல் விபரம் என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 63, 64 மற்றும் 65 என்ற எண்ணுடைய மூன்று ஓலைகளை கொண்டது; இது முழுமையானது.இது இந்த நூலின் சொந்தக்காரரிடம் உள்ள 32 நூல்களின் நூற் பட்டியல் அட்டவணை பற்றியதாகும்.இதில் உள்ள நூல்களின் பட்டியல் : அகத்தியர்- 40, அகத்தியர்- 80, அகத்தியர் காவியம்- 1000, மச்சமுனி- 800, மச்சமுனி- 800ல் மாந்திரிகம், ராமதேவர் கருக்கிடை- 523, ராமதேவர் வாத சூத்திரம்- 80, ராமதேவர் பட்சணி- 51, ரோமரிஷி- 500, நேத்திரஜாலம்- 42 மற்றும் பல திரட்டு

நூல் 4- பல சரக்கு நிகண்டு என்ற தலைப்புடைய இந்த நூல் 22 ஓலைகளை கொண்டது அதில் 180 விருத்தங்கள் வடிக்கப்பட்டுள்ளன.இந்நூல் மருத்துவ தாவரங்களின் குணம் மற்றும் மருத்துவ பயன்பாடு பற்றி விளக்குகிறது : இஞ்சி, கடுகு, சீரகம், வெந்தயம், ஓமம், வெள்ளுள்ளி, ஈருள்ளி, மஞ்சள், கஸ்தூரி மஞ்சள், மரமஞ்சள், கருஞ்சீரகம், திப்பிலி, வருத திப்பிலி, செவ்வியம், மல்லி, அதிமதுரம், செண்பகப்பூ, சடாமாஞ்சி, கடலுறுஞ்சிப்பட்டை, லவங்கம், பெருமரப்பட்டை, பீதரோஹிணி, சதகுப்பை, கற்கடகசிங்கி, அதிவிடயம், குருசாணி மற்றும் வசம்பு.தயிர், பால், மோர் மற்றும் நெய் போன்ற பால் பொருட்கள் ஜீரணம் ஆக ஆகும் நேரம் பற்றியும் இந்த நூல் குறிப்பிடுகின்றது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 25.5cm x 3.8cm. The palm leaves of the text 1 are numbered from 1 to 11 (leaf 9 is blank); of the text 2 are numbered from 21 to 32; of the text 3 from 62 to 65; and of the text 4 from 67 to 88. There are many blank leaves among them those numbered from 12 to 20, 37 to 44, 46 to 62 and 89 to 107 are not digitised. The last leaves with some scrips is numbered 108. The manuscript is in excellent condition.

The manuscript contains 54 palm leaves with 20-22 lines per leaf. It has two wooden boards.

System of Arrangement

No arrangement

Collection Name

G. Subash Chandran Collection

Contributor

G. Subash Chandran (Owner of the original material)

Location of Original Material

G. Subash Chandran, Palaiyamkottai

Custodial History

The manuscript belongs to Dr G. Subash Chandran, an institutional siddha practitioner, who thinks to have collected it from Mr. Gurunathan or Mr. Kamsa, both siddha practitioners (Tirunelveli district).

Series Name

Manuscripts from Tirunelveli District (TN) [G. Subash Chandran Collection]

Series Number

Series 1 : Subash_TN

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Subash_TN_MSS53

Extent of Digital Material

121 TIFF images; size of the file : 3.66 Gb.

Date Modified

2017-03-16

Key

eap810_000365

Metadata

License