தலைப்பு இல்லை (மருந்து செய்முறைகள்)

Access Full Text

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP810-23-44

Alternative Title

No title (preparations of medicines)

Content Type

Manuscript

Text

Type of Text

Prose

Date of Original Material

19th century.

Era

19th century CE

Language

Tamil

Script

Tamil

Description

The manuscript contains a text composed of the 17 palm leaves which are numbered from 1 to 36 and of a leaf which has no longer a number. The manuscript is in good condition; a few leaves are bitten by rodents, broken or damaged by larvae, but the reading of the text is not affected.

The text, written in verses, describes formulation of medicines by indicating the quantity of raw material, the appropriate posology and adjuvant, and the diseases for which they are recommended. It contains also some notes on the siddha practice of the author of the manuscript whose the name is not mentioned.

The formulations, including a few belonging to ayurvedic pharmacopeia, concern :

Dry plant powders : Tāḷcapattiri cūraṇam, Cantirikā cūraṇam and Vilvāti cūraṇam.

Medicated oils : Vāluḻuvai tailam, Veṇpuracu tailam, Amukkarā tailam, Cīṉappa tailam and Āma tailam; as well as oils (eṇṇey) for treating all types of delirium (caṉṉi), eye diseases (kaṇ nōy) and eczema (karappāṉ)

Electuary : Ātraka lēkiyam.

Calcined white medicines prepared from metals and minerals : Apraka paṟpam, Tāḷaka paṟpam, Nāka raca paṟpam, Nāka paṟpam and Cātiliṅka paṟpam; Muppu cuṇṇam and Maṭal tuttam cuṇṇam; Liṅkam veḷḷai.

Calcined red medicines prepared from metals and minerals : Paccai centūram, Aya centūram and Raca centūram

Pills : Akkiṉi kumāraṉ māttirai and Celamañcari

Stone like medicines : Liṅka kaṭṭu, Māltēvi kaṭṭu and Navāccāra kaṭṭu.

Wax-like medicines : Kantaka Vālaraca meḻuku

Medicines obtained by sublimation : Paraṅki paṭṭai pataṅkam

Medicines (not categorised) for treating poison bites (viṣam), enlargement of lymph nodes in neck region (kaṇṭamālai), abdominal distension (ūtu kaṇai), fistula (pavuttiram), piles (mūlam, mūla rōkam) and infertility in women (malaṭi), as well as eye drops (kaṇṇiliṭum maruntu) for treating eye diseases.

Additionally, the text presents a product, called viñcai, which is supposed to increase the potency of remedies.

Description in Tamil

2 முதல் 37 வரை எண் கொண்ட 17 ஓலைகளை கொண்ட ஒரு நூலை உடையது இந்த சுவடி; கடைசி ஓலையில் எண் இல்லை.இந்த சுவடி மத்திம நிலையில் உள்ளது; சில ஓலைகள் எலியால் கடிக்கப்பட்டும், பூச்சியால் பாதிக்க பட்டும் உடைந்தும்.

வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்நூல், மருந்து செய்முறைகள் அவற்றில் சேரும் சரக்குகளின் அளவு, நீங்கும் நோய்கள், உட்கொள்ளும் மருந்தின் அளவு மற்றும் அனுபானம் பற்றி விளக்குகிறது.

இந்நூலில் கூறப்பட்டுள்ள மருந்துகளின் பெயர்கள் சில ஆயுர்வேத மருந்துகளையும் சேர்த்து :

சூரணம் : தாள்சபத்திரி சூரணம், சந்திரிகா சூரணம் மற்றும் வில்வாதி சூரணம்

தைலம் : வாலுழுவை தைலம், வெண்புரசு தைலம், அமுக்கரா தைலம், சீனப்ப தைலம் மற்றும் ஆம தைலம்; மேலும் சன்னிக்கு தைலம், கண் நோய்க்கு தைலம் மற்றும் கரப்பானுக்கு தைலம் ஆகும்.

லேகியம் : ஆத்ரக லேகியம்

பற்பம் : அப்ரக பற்பம், தாளக பற்பம், நாக ரச பற்பம், நாக பற்பம் மற்றும் சாதி லிங்க பற்பம்; முப்பு சுண்ணம் மடல் துத்தம் சுண்ணம்; லிங்கம் வெள்ளை

செந்தூரம் : பச்சை செந்தூரம், அய செந்தூரம் மற்றும் ரச செந்தூரம்.

மாத்திரை : அக்கினி குமாரன் மாத்திரை மற்றும் சல மஞ்சரி.

கட்டு : லிங்க கட்டு, மால்தேவி கட்டு மற்றும் நவாச்சார கட்டு

மெழுகு : கந்தக வாலரச மெழுகு

பதங்கம் : பரங்கி பட்டை பதங்கம்

மேலும் விஷங்களுக்கு மருந்து, கண்டமாலை, ஊது கணை, பவுத்திரம், மூலம், மூல ரோகம் போன்ற நோய் நிலைகளுக்கு மருந்து, மலடிக்கு மருந்து, கண்ணிலிடும் மருந்து பற்றியும் விளக்குகிறது.

கூடுதலாக மருந்துகளின் வீரியத்தை அதிகப்படுத்தும் விஞ்சை பற்றியும் கூறுகிறது

Extent and Format of Original Material

Size of the manuscript : 26,0cm x 3,6cm. The text contains 17 palm leaves numbered from 1 to 37; the leaves 3, 4, 11, 14, 15, 17, 22 and from 24 to 36 are missing, and a leaf severely damaged and without numbering placed at the end. The manuscript is damaged by larvae and rodents and some leaves are partly broken.

The manuscript contains 18 leaves of 14 to 20 lines each. The manuscript has no wood boards.

System of Arrangement

rearrangement

Collection Name

Suneel Krishnan Collection

Contributor

Suneel Krishnan and R. Subramaniam (Owner of the original material)

Location of Original Material

Suneel Krishnan and R. Subramaniam

Custodial History

The manuscript belongs to Dr. Suneel Krishnan (ayurvedic practitioner at Karaikuti, Sivagangai district) and R. Subramaniam (traditional siddha practitioner at Arimalam, Pudukottai) who inherited it from their ancestors.

Series Name

Suneel Krishnan Collection [Suneel Krishnan Collection]

Series Number

Series 1 : Suneel_PK

Level

File

EAP Project Number

EAP 810

Reference

EAP810_Suneel_PK_MSS44

Extent of Digital Material

37 TIFF images; size of the file : 1.12 Gb.

Date Modified

2016-12-10

Key

eap810_000425

Metadata

License