நூல் 1 : பூரண சூத்திரம் - வைத்தியம்- 50 (மூலம்) நூல் 2 : சத்ரு மித்ரு சூத்திரம்- 16 நூல் 3 : அகத்தியர் சூத்திரம்- 600 க்கு 60 நூல் 4 : அகத்தியர் சூத்திரம்- 60 நூல் 5 : சத்தலோக மாரணம் செந்தூரம்- 100
Metadata
License
Access Full Text
Alternative Title
Text 1 : Pūraṇa Cūttiram- Vaittiyam- 50
Text 2 : Catru Mitru Cūttiram- 16
Text 3 : Akattiyar Cūttiram- 600kku 60
Text 4 : Akattiyar Cūttiram- 60
Text 5 : Cattalōka Māraṇam Centūram-100
Author
Hypothesis Krishnan Ayyar of Parapuvayal
Content Type
Manuscript
Text
Type of Text
Verses
Date of Original Material
End of 19th century.
Era
19th century CE
Language
Script
Description
The manuscript is composed of 5 texts written in verses which are incomplete. The manuscript is in good condition; a few palm leaves are slightly affected by fungus or larvae or have been slightly bitten by rodents.
Text 1- The text, composed of 4 leaves numbered 21, 25, 26, 27, is a part of the Pūraṇa Cūttiram Vaittiyam- 50 written by Akattiyar. These leaves describe formulations of a decoction, Arukkiṉ vēr kaṣāyam, an electuary, Pūraṇa lēkiyam, and two complex medicines based on metals, Aci cuṇṇam and Veḷḷai pāṣāṇa kaṭṭu. They provide some information on esoteric subjects : salts of masculine predominance (civaṉuppu), combination of three salts (muppu) and wisdom (ñāṉam).
The author of these leaves claims that the text Pūraṇa Cūttiram Vaittiyam- 50 is a brief of the hundred thousand he has composed.
Text 2- The text is a part of Catru Mitru Cūttiram- 16, a text written by Koṅkaṇar. It is formed by only a leaf numbered 28 which describes how two minerals/metals act together : alum is an antagonist to sal ammoniac (kārattāl sāram cākum), sulphur is an agonist to yellow arsenic (kentiyāl tāḷakam cākum), rock salt is an antagonist to sea salt and vice versa (intālē uppum cākum, uppālē intum cākum), copper sulphate and mercury neutralise (cākum) each other (turiciṉāl cūtakam/cūtattāl turucu), alum and camphor neutralise each other (cīṉattāl cūṭāṉ/cūṭaṉilē cīṉam), and calomel neutralises borax (pūrattāl kāram cākum).
Text 3- The text, entitled Akattiyar Cūttiram- 600kku 60, contains 7 leaves numbered between 29 and 36; leaf 30 is missing. It describes diseases : 80 types of diseases due to vāta imbalance among them pakka vātam (hemiplegia), naṭukku vātam, muṭakku vātam, acanta vātam and mukattu vātam, 40 types of diseases due to pitta imbalance, 96 types of diseases caused by kapa imbalance, 21 types of urinary tract infections (mēkam), leprosy (peruviyāti), leucoderma (veḷḷai), ring worm (tēmal), itchy scabies (coṟi ciraṅku), carbuncle (pakka vippuruti), itching (ūṟal), jaundice (kāmālai), colic pain (cūlai), wounds (puṇkaḷ), a skin disease (kuṣṭam) and ascitis (peruvayiṟu).
Text 4- The text, entitled Akattiyar Cūttiram- 60, is composed of 8 palm leaves numbered between 37 and 46 (leaves 44 and 45 are missing), on which formulations of complex medicines are exposed :
Medicated oil : Liṅka tailam
Calcined white medicine prepared from metals and minerals : Nāka paṟpam; Veṭiuppu cuṇṇam and Kariyuppu cuṇṇam
Calcined red medicine prepared from metals and minerals : Māltēvi cekappu and Kaṇṭar cikappu
Pungent watery product : ceyanīr
Mercurial pills : Kantaka kaḷaṅku, Turucu kaḷaṅku and Kuru kaḷaṅku
Stone-like medicine : Pāṣāṇa kaṭṭu.
The text describes also the process to purify copper (cempu cutti) and to purify it by using iron, the skill (vittai) in alchemy to use cinnabar (liṅka), zinc (nāka) and lead (kārīya), and the appropriate method that a guru has to use to instruct his disciple (cīṭaṇukku aṟivu pōtittal).
Text 5- The text, entitled Cattalōka Māraṇam Centūram- 100, is formed by 6 leaves numbered between 48 and 62; leaves 52-57 and 60-61 are missing.
The text describes the process to purify gold (poṉ), silver (veḷḷi), iron (irumpu), copper (cempu), zinc (nākam), lead (kārīyam), tin (vaṅkam), brass (pittaḷai) and that to prepare medicines with these metals such as Veḷḷīya paṟpam, Kānta paṟpam and Pittaḷai paṟpam; Corṇa taṅka centūram, Veṅkala centūram, Arappoṭi centūram, Kānta centūram, Nāka centūram, Mēka nārāyaṇa centūram, Veḷḷīya centūram and Kārīya centūram; and Pūpati. It indicates the use of diverse herbal juices, cow’s milk, goat’s milk, urine as well as a pungent watery product (ceyanīr) in the process of calcination and of preparation of medicinal products.
Description in Tamil
விருத்தம் வடிவில் எழுதப்பட்ட 5 நூல்களை கொண்ட இந்த சுவடி முழுமை இல்லாததாகும்.சில ஓலைகள் பூஞ்சை அல்லது பூச்சியால் பாதிக்கப்பட்டோ அல்லது சிறிதளவு எலியால் கடிக்க பட்டோ உள்ளதை தவிர இது நல்ல நிலையில் உள்ள சுவடியாகும்.
நூல் 1 : 21, 25, 26, 27 என்ற எண்களை கொண்ட 4 ஓலைகளை உடைய இந்த நூல் அகத்தியர் எழுதிய பூரண சூத்திரம் வைத்தியம்- 50 என்னும் நூலின் ஒரு பகுதியாகும்.இந்நூல் அருக்கின் வேர் கஷாயம், பூரண லேகியம் மற்றும் இரண்டு பெருமருந்துகளான அசி சுண்ணம் மற்றும் வெள்ளை பாஷாண கட்டு போன்ற மருந்துகளின் செய்முறைகளை விளக்குகிறது.சிவனுப்பு, முப்பு மற்றும் ஞானம் போன்ற சில ஆச்சரியத்திற்குரிய தகவல்களையும் கூறுகிறது.
லட்சக்கணக்கான பாடல்களை பாடி அவற்றை குறுக்கி 50 பாடல்களில் கூறியுள்ளேன் என்பது இந்நூலை இயற்றியவர் கூற்றாகும்
நூல் 2- கொங்கணர் இயற்றிய சத்ரு மித்ரு சூத்திரம்- 16 என்னும் நூலின் ஒரு பகுதியாகும் இந்நூல் 28 என்ற எண் கொண்ட ஒற்றை ஓலையை கொண்டது, அது ஒரு மருந்தும் அதன் விளைவை அழிக்கும் வேறு எதிர் மருந்தை பற்றி கூறுவதாகும் : காரத்தால் சாரம் சாகும், கெந்தியால் தாளகம் சாகும், இந்தாலே உப்பும் சாகும், உப்பாலே இந்தும் சாகும், துரிசினால் சூதகம் சாகும், சூதத்தால் துருசு சாகும், சீனத்தால் சூடான் சாகும், சூடனிலே சீனம் சாகும், பூரத்தால் காரம் சாகும்
நூல் 3- அகத்தியர் சூத்திரம்- 600க்கு 60 என்ற தலைப்புடைய இந்நூல் 29 முதல் 36 க்குள் உள்ள 7 ஓலைகளை கொண்டது; 30ஆம் எண் கொண்ட ஓலை காணவில்லை.இந்நூல் நோய்களை பற்றி விளக்குகிறது : பக்க வாதம், நடுக்கு வாதம், முடக்கு வாதம், அசந்த வாதம் மற்றும் முகத்து வாதம் உள்ளியிட்ட 80 வாத நோய்கள், 40 வகை பித்த நோய்கள், 96 வகை கப நோய்கள், 21 வகை மேக நோய்கள், பெருவியாதி, வெள்ளை, தேமல், சொறி சிரங்கு, பக்க விப்புருதி, ஊறல், காமாலை, சூலை, புண்கள், குஷ்டம் மற்றும் பெருவயிறு.
நூல் 4- அகத்தியர் சூத்திரம்- 60 என்னும் தலைப்புடைய இந்நூல் 37 முதல் 46க்குள் எண் கொண்ட 8 ஓலைகளை கொண்டது (44 மற்றும் 45 எண் கொண்ட ஓலைகள் காணப்படவில்லை), அதில் சிக்கலான மருந்துகளின் செய்முறை கூறப்பட்டுள்ளது
தைலம் : லிங்க தைலம்
பற்பம் மற்றும் சுண்ணம் : நாக பற்பம்; வெடியுப்பு சுண்ணம் மற்றும் கறியுப்பு சுண்ணம்
செந்தூரம் : மால்தேவி செகப்பு மற்றும் கண்டர் சிகப்பு
செயநீர்
களங்கு : கந்தக களங்கு, துருசு களங்கு மற்றும் குரு களங்கு
கட்டு : பாஷாண கட்டு
இந்நூல், செம்பு சுத்தி, அயச்செம்பு, லிங்க வித்தை, நாக வித்தை, காரீய வித்தை மற்றும் சீடனுக்கு அறிவு போதித்தல் பற்றியும் விளக்குகிறது.
நூல் 5- சத்தலோக மாரண செந்தூரம்- 100 என்னும் தலைப்புடைய இந்நூல் 48 முதல் 62க்குள் எண் கொண்ட 6 ஓலைகளை கொண்டது; 52 மற்றும் 57, மற்றும் 60, 61 என்ற எண் கொண்ட ஓலைகள் காணப்படவில்லை.
இந்நூல் தங்கம், வெள்ளி, இரும்பு, செம்பு, நாகம், காரீயம், வங்கம் மற்றும் பித்தளை போன்ற உலோகங்களின் சுத்தி முறைகளையும், இவற்றிலிருந்து செய்யப்படும் மருந்துகளான வெள்ளீய பற்பம், காந்த பற்பம் மற்றும் பித்தளை பற்பம்; சொர்ண தங்க செந்தூரம், வெங்கல செந்தூரம், அரப்பொடி செந்தூரம், காந்த செந்தூரம், நாக செந்தூரம், மேக நாராயண செந்தூரம், வெள்ளீய செந்தூரம் மற்றும் காரீய செந்தூரம்; மற்றும் பூபதி போன்றவற்றின் செய்முறையையும் விளக்குகிறது.மேலும் இந்த பற்பங்கள், செந்தூரங்கள் செய்வதற்குரிய வெவ்வேறு மருந்திலை சாறுகள், ஆவின் பால், ஆட்டு பால், சிறுநீர், செயநீர் மற்றும் கஜபுடம் போடுதல் பற்றியும் விளக்குகிறது
Extent and Format of Original Material
Size of the manuscript : 32,0cm x 3,8cm. The palm leaves of the text 1 are numbered 21 and 25-27; of the text 2, 28; of the text 3, 29, 31-36; of the text 4, 37-43 and 46; and of the text 5, 48-51 and 58-59. There are two blank leaves at the beginning and the end of the manuscript. The manuscript is in good condition; a few palm leaves are slightly affected by fungus or larvae or have been slightly bitten by rodents.
The manuscript contains 29 leaves of 16-20 lines each. The manuscript has no wood boards.
System of Arrangement
rearrangement
Collection Name
Contributor
Suneel Krishnan and R. Subramaniam (Owner of the original material)
Location of Original Material
Suneel Krishnan and R. Subramaniam
Custodial History
The manuscript belongs to Dr. Suneel Krishnan (ayurvedic practitioner at Karaikuti, Sivagangai district) and R. Subramaniam (traditional siddha practitioner at Arimalam, Pudukottai) who inherited it from their ancestors.
Series Name
Suneel Krishnan Collection [Suneel Krishnan Collection]
Series Number
Series 1 : Suneel_PK
Level
File
EAP Project Number
EAP 810
Reference
EAP810_Suneel_PK_MSS54
Extent of Digital Material
59 TIFF images; size of the file : 1.78 Gb.
Date Modified
2016-10-16
Key
eap810_000435
Reuse
License
Cite as
நூல் 1 : பூரண சூத்திரம் - வைத்தியம்- 50 (மூலம்) நூல் 2 : சத்ரு மித்ரு சூத்திரம்- 16 நூல் 3 : அகத்தியர் சூத்திரம்- 600 க்கு 60 நூல் 4 : அகத்தியர் சூத்திரம்- 60 நூல் 5 : சத்தலோக மாரணம் செந்தூரம்- 100,
in Digital Collections, Institut Français de Pondichéry,
Manuscripts of Siddha Medicine,
consulted on September, 10th 2025, https://digitalcollections.ifpindia.org/s/manuscripts/item/369755